Depuis plus de 2200 ans, Dujiangyan fonctionne ainsi.

都江堰2200多年来，仍旧正常使用。

La boutique a l'air de bien fonctionner.

店铺起来运行得很好。

On est vraiment contents de voir que ça fonctionne.

我们很高兴到能运转起来。

Ça a l'air de fonctionner pour l'instant.

目前为止起来是可以行得通的。

On va voir si l'illusion fonctionne ou pas.

些幻觉是否有效。

Il faut que vous trouviez ce qui fonctionne pour vous.

你必须找到适合你的方法。

Mais vous bougez ma chérie, c'est que ça fonctionne !

魔法生效，亲爱的，你能动了！

Si vous êtes ISTP, vous appréciez découvrir comment les choses fonctionnent.

如果你们是ISTP，你们喜欢探索事物如何运作。

Le problème ici, c'est qu'Internet ne fonctionne que dehors.

问题是大家只能在户外上网。

C'est une école de langue en ligne qui fonctionne vraiment pour moi.

对我来说，所在线语言学校真的非常有效。

Est-ce qu'ils disent toujours qu'ils savent comment le monde fonctionne ?

他们总是说他们知道世界是如何运转的吗？

Ça fait partie des compromis de couple pour aménager notre salon qui ont fonctionné.

是一对夫妇为布置客厅而做出的一部分妥协。

Wang supposa que l'ensemble fonctionnait grâce au principe de la sustentation électromagnétique.

汪淼猜测装置可能是基于磁悬浮原理。

C'est la bonne démarche, approuva Wang Miao. C'est aussi ma manière de fonctionner.

“是正确的，”汪淼点点头，“正是我的思想方法。”

Par exemple, j'ai réparé ma montre tant bien que mal, on verra si elle fonctionne.

比如，我费力地修好了手表，它能不能用。

Les ENFP, comment fonctionne votre type de personnalité?

ENFP，你们的天性是怎么作用的呢？

Pourquoi ça ne fonctionne pas, le karaoké, Jacques ?

雅克，为什么卡拉Ok机不工作呀？

Du coup, on peut légitimement se demander si… tout ça ça fonctionne !

因此，我们不禁要问......一切是否行得通？

Tout ce que je veux, c'est un grille-pain qui fonctionne correctement.

我只想要一能正常工作的烤面包机。

Au cas où, la wifi de votre hôtel de rêve ne fonctionnerait pas.

万一，您梦寐以求的酒店的Wifi无法使用呢。