Et moi, je serai un grand footballeur.

我呢，我要成为一个伟大运动员。

Parce qu'il y a des footballeurs qui sont riches.

因为有些运动员很有钱。

Par exemple : J'ai un copain dont le père est footballeur.

例如，我男朋友父亲是一个运动员。

Les footballeurs, ils les mettent là !

运动员们把它像这样折起来！

On a pu voir Rihanna se trémousser sur Djadja, et les danseurs de Madonna ou encore le footballeur Neymar.

Rihanna曾伴随着《Djadja》跳舞，Madonna舞者和运动员Neymar也是如此。

C'est sûr qu'ils vont être footballeurs à mon école.

我们学校肯定有一些人会成为运动员。

L’ancien footballeur André Sabatini est mort mercredi dernier à l’âge de 75 ans.

前运动员安德雷本三去世，享年75岁。

L'ancien footballeur Paul Platini est mort à l'âge de 70 ans.

老队员Paul Platini 去世，享年70岁。

Sur ce modèle, un autre prix récompense aussi la meilleure femme footballeuse de l’année.

另外有个奖项也按照此模式颁发给年度最佳女运动员。

Beaucoup de grands footballeurs français sont originaires de Marseille ou bien ils ont joué à l’OM.

很多法国巨星都来自马赛，或者在OM队待过。

Est-ce que vous connaissez la différence de salaire entre un footballeur pro et une infirmière ?

你们知道职业运动员和护士收入差多？

Cette ancienne footballeuse, née en 1975, a eu une carrière internationale incroyable, notamment en équipe de France.

这位出生于1975年前女员拥有令人难以置信国际职业生涯，尤其是在法国队时候。

J'ai déjà 24 ans; dans une dizaine d'années au plus tard, ma carrière de footballeur sera terminée.

最多再有 十来年，我运动员生涯就得结束。

Avant qu’elles ne soient des footballeuses, nous voulons des filles très intelligentes à l’école.

在他们成为运动员之前，我们希望学校里有非常聪明女孩。

– Je m'attendais aux footballeurs, mais ce n'est pas le cas le plus courant.

– 我期待运动员，但这不是最常见情况。

Le footballeur Franck Ribéry à la Fiorentina.

运动员弗兰克·里贝里在佛罗伦萨。

Le pire scénario possible pour un footballeur.

运动员最糟糕情况。

Hawking ? Heu… le footballeur ? Mais non… l’astrophysicien !

霍金？嘘。。运动员？当然不是。。。天体物理学家！

Et forcément... Le footballeur se fait aussi plongeur.

当然...运动员也成为一名潜水员。

A Rio, le Corcovado, illuminé aux couleurs du drapeau brésilien, rend hommage au footballeur de légende.

在里约，科尔科瓦多以巴西国旗颜色点亮，向这位传奇运动员致敬。