Vous pourrez succéder aux Chevreuse et aux Longueville de la Fronde… Mais alors, chère amie, le feu céleste qui vous anime en ce moment sera un peu attiédi.

成为投石党运动中的那些谢弗勒兹和隆格维尔们的接班人… … 不过那时候，亲爱的朋友，此刻激励着的这股圣洁的火可不那么热了。

Il n’avait pas achevé de parler, qu’un craquement se produisait. Les écrous manquaient, et le canot, arraché de son alvéole, était lancé comme la pierre d’une fronde au milieu du tourbillon.

他还没说完，咔嚓声，螺丝松了，脱离了巢穴的小艇，像块被投石器射出的石头样，坠进了漩涡之中。

Il fallait, en effet, battre en retraite, car une vingtaine de naturels, armés d’arcs et de frondes, apparaissaient sur la lisière d’un taillis, qui masquait l’horizon de droite, à cent pas à peine.

我们果真必须向后退。因为，有20来个土人，手中拿着弯弓和石器，出现在与我们相隔不到百步之遥，那遮住了右半边天际的矮树丛的边缘。

La mer était au-dessous de lui à une profondeur vertigineuse. La secousse de sa chute avait imprimé au faux marchepied un violent mouvement d’escarpolette. L’homme allait et venait au bout de cette corde comme la pierre d’une fronde.

他下面是海，深极了，使他头晕目眩。他身体落下时的冲力撞着那绳子在空中强烈摆动。那人吊在绳的末端，荡来荡去，就象投石带上的块石子。

Il avait une fronde de bois dans une main et un long bâton dans l'autre.

Tiens toi je vais te pousser, j'en ai marre de heurter tes feuilles, des frondes s'agissant des fougères...

Direction les Etats-Unis où la fronde, c'est-à-dire la colère, grandit chez les élus républicains.

Les dirigeants de la fronde étudiante renoncent aux discussions.

La fronde à Hong Kong ne faiblit pas. L’opposition prévoit un nouveau rassemblement demain après les manifestations monstres de dimanche.

Au plus dur de la fronde, la reine et mazarin vont échanger de nombreuses lettres, certaine pour les historiens, demeure troublante.

Il n'y a peut-être pas de fronde des députés français, mais tout de même, le Premier ministre semble juger bon de les rappeler à l'ordre.

Le Premier ministre Erdogan n'exclut pas l'organisation d'un référendum à Istanbul sur le projet d'aménagement de la place Taksim, à l'origine de la fronde antigouvernementale

Le p'tit loup 14 quitte alors âgée de 10 ans, n'oubliera jamais cette humiliation. Mais au fond, la fronde est principalement dirigée contre un homme, le cardinal mazarin.

Pendant toute son enfance, le roi subi la cruelle révolte de la fronde. Cette période pendant laquelle se succèdent trahison et complot, va donner à louis xiv une vraie leçon de politique.

La fronde c'est la plus formidable crise politique, du règne et cette crise politique et bien c'est une contestation, du pouvoir royal qui est alors détenue par anne d'autriche et mazarin.

La période troublée de la fronde, va contraindre anne d'autriche a envoyé mazarin en exil. Durant ces années le mousquetaire d'artagnan, va servir de message et entre la reine et le cardinal.

Alors on sait aussi que les frondeurs – mot relativement peu fréquent – sont ceux qui participent à une fronde, un mot qu’on entend de façon plus régulière.

A la base il voulait venger la fronde qu'il avait subi à cause du film de merde Dragon Ball Evolution, sur lequel il n'avait pas un mot à dire

Le chef de l'État boude ainsi le Congrès de l'Association des Maires de France, dont le Président, François Baroin, est accusé (par l'entourage d'Emmanuel Macron) d'organiser la fronde des élus.

Trois mois après la fronde antigouvernementale de juin, le Premier ministre turc Erdogan a remis sur la table la question très controversée du foulard islamique en annonçant que les fonctionnaires auraient désormais le droit de le porter...