La nuit était tombée, un grand feu avait été allumé et un repas frugal fut servi.

夜幕降临，人们生起了篝火，开始准备一顿丰盛晚餐。

Rien de plus frugal que ce repas.

再没有比那种晚餐更简单了。

Après un repas frugal, comme il n’avait pas bien dormi la veille, il s’endormit pour ne se réveiller qu’à presque 17 heures.

简单地吃过午饭后，他倒头便睡，由于昨夜里没睡好，一觉睡醒后都快五点了。

Luo Ji alla se débarbouiller dans les toilettes, puis il revint prendre un petit-déjeuner frugal dans le bureau. Il sentit l’appareil amorcer sa descente.

罗辑到卫生间洗漱了一下，然后回到办公室简单地吃了早饭，就感觉到飞机开始下降。

Les pays dits " frugaux" - Pays-Bas, Autriche, Danemark, Suède - sont favorables à une diminution de la somme globale et défendent un équilibre entre subventions et prêts.

所“俭”国家——荷兰、奥地利、丹麦、瑞典，——赞成削减总金额预算，并维护补助金和贷款之间平衡。

Mais ça marche moins bien à 27, avec les États dit « frugaux » opposés à la proposition de la Commission.

Voilà, il y a une façon aussi frugale de penser ce cette éducation par le numérique.

Il reste évidemment à vaincre l’opposition des pays qu’on surnomme les « frugaux » à la part importante des dons dans ce montage.

Mais l'intransigeance des frugaux finit par pousser Angela Merkel et Emmanuel Marcon à claquer la porte.

Mais au soir du premier jour, l'intransigeance des pays frugaux et du Néerlandais Mark Rutte avait complètement plombé l'ambiance.

Ça utiliser un smartphone de manière très intuitive, très très frugale, très simple, mais ne sont pas formés aux nouvelles technologies.

L’Allemagne, longtemps considérée comme le cinquième « frugal » , a opéré un virage décisif en faveur de l’intégration européenne en réponse à la crise du coronavirus.

Les « quatre frugaux » ont présenté ce weekend leur propre plan, juste avant la proposition de compromis que doit révéler mercredi la Commission européenne à Bruxelles.

Il faut il faut d'emblée penser à un système plus frugal.

Les « quatre frugaux » , s’y opposent, et ne veulent pas entendre parler de dons, mais de prêts, qui seront donc remboursés par ceux qui reçoivent l’argent.

Donc, même si nos grandspères vivaient d'une façon très frugale et dépenser ce qu'il gagnait, le crédit accessible à augmenter la consommation et les capacités à compter.

Depuis, le débat fait rage en Europe, et se concentre autour de l’opposition farouche de quatre pays, qu’on appelle les « quatre frugaux » , ou « austères » , ou, si on ne les apprécie pas, les « quatre radins » .

Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), a demandé à tous les organes officiels de mener un train de vie frugal et d'éviter les dépenses excessives.

On ne peut évidemment pas reprocher à un pays bien géré d’être regardant à la dépense, d’être donc « frugal » … Mais c’est réduire la construction européenne à un simple espace économique, la vision britannique qui a fait des émules.