Rien de plus frugal que ce repas.

再没有比那种晚餐更简单的了。

La nuit était tombée, un grand feu avait été allumé et un repas frugal fut servi.

夜幕降临，人们生起了篝火，开始顿丰盛的晚餐。

Après un repas frugal, comme il n’avait pas bien dormi la veille, il s’endormit pour ne se réveiller qu’à presque 17 heures.

简单地吃过午饭后，他倒头便睡，由于昨天夜里没睡好，睡醒后快五点了。

Luo Ji alla se débarbouiller dans les toilettes, puis il revint prendre un petit-déjeuner frugal dans le bureau. Il sentit l’appareil amorcer sa descente.

罗辑到卫生间洗漱了下，然后回到办公室简单地吃了早饭，到飞机开始下降。

" Quels éléments vous permettent d'espérer que votre proposition soit acceptée par tous les pays membres, les poids lourds, les frugaux et ceux du sud" ?

“哪些因素让你可以指望所有成员国接受你的提议，包括重量级的国家、俭朴的国家还有南部的国家”？

Les pays dits " frugaux" - Pays-Bas, Autriche, Danemark, Suède - sont favorables à une diminution de la somme globale et défendent un équilibre entre subventions et prêts.

所谓的“节俭”国家——荷兰、奥地利、丹麦、瑞典，——赞成削减总金额预算，并维护补助金和贷款之间的平衡。

Rendez-vous du 20 au 28 janvier pour découvrir ce Requiem de Mozart en mode frugal.

Mais l'intransigeance des frugaux finit par pousser Angela Merkel et Emmanuel Marcon à claquer la porte.

Mais au soir du premier jour, l'intransigeance des pays frugaux et du Néerlandais Mark Rutte avait complètement plombé l'ambiance.