Je pense que nous devrions tous nous en féliciter.

我认为，我们大家应该为此感到些宽慰。

Mon pays ne peut que se féliciter de cette évolution.

我国对这些发展表示欢迎。

Ma délégation le félicite pour cette déclaration et l'en remercie.

我国代表团注意到他的发言并感谢他的发言。

Le séminaire visera à examiner ces problèmes, ce dont je me félicite.

讨论会将力求审查这些关键的问题，这是确切和要的，我对此表示欢迎。

Il y a eu d'autres faits positifs dont ma délégation se félicite.

还有我国代表团欢的其他积极发展。

Il s'agit d'un résultat important, pour lequel je félicite les deux dirigeants.

这是项要的成就，为此我赞扬这导人。

Il convient toutefois de se féliciter de la création d'une Haute Commission électorale indépendante.

独立高级选举委员会的设立是本报告所述期间的个显著成就。

Nous comprenons que telle est l'intention du Directeur exécutif et nous l'en félicitons.

我们理解，这是执行主任的意思，对此我们对他表示赞扬。

De nombreuses délégations se sont félicitées des rapports et de l'exposé du Directeur exécutif.

许多代表团对这些报告和执行主任的介绍表示赞赏。

Si cette crainte n'est pas fondée, nous ne pouvons que nous en féliciter.

如果我们的担心没有根据，我们只能感到高兴。

Il s'agit là d'une mesure très importante, pour laquelle je félicite les deux parties.

这是向前迈出的大步，我祝贺双方取得了这成就。

L'Union européenne tient à vous féliciter, Monsieur le Président, d'avoir organisé cet important débat.

主席先生，欧洲联盟要祝贺你组织本次要辩论。

J'ai à ce titre un plaisir tout particulier à féliciter le Président pour son élection.

我以这身份，非常高兴地祝贺主席的当选。

L'ONU est décidée à lui fournir ce soutien, ce dont le Gouvernement soudanais se félicite.

联合国承诺提供这种支助，对此政府已表示欢迎。

Monsieur le Président, nous tenons d'emblée à vous féliciter d'avoir si bien accompli votre mission.

主席先生，首先，我们希望祝贺你成功完成了你的使命。

Le Comité se félicite de cette amélioration.

委员会对这种改进表示欢迎。

Nous félicitons la MINUK pour ce travail.

我们赞扬科索沃特派团所做的这工作。

Nous les en félicitons et les remercions.

我们向他们表示祝贺和感谢。

Le Comité se félicite de cette tendance.

委员会对这趋势表示欢迎。

Nous devons nous féliciter de tout cela.

这些都是我们感到比较赞赏的。