L'Institut prépare actuellement une nouvelle édition du glossaire.

裁研所目前正编制该手册的新版本。

Ce glossaire devrait permettre aux usagers d'avoir systématiquement une bonne compréhension de ces termes.

此《词汇》可以使用户能够获得一致和正确的理解。

Le Secrétariat fera ultérieurement paraître une publication technique contenant ce glossaire.

会后，秘书处印发载有该汇编的技术出版物。

Le rapport annonçait la prochaine publication d'un glossaire multilingue sur les détails géographiques.

文件报告了编写地理实体多语言词汇汇编的计划。

Le Groupe de travail a appuyé la suppression de ce terme du glossaire.

工作组这一用语从术语表中删除。

Il a été noté que la recommandation 24 et le glossaire auraient besoin d'être alignés.

与会者指出建议24和术语表须加以统一。

Il a été noté qu'une définition figurait dans le glossaire du Guide, quoique entre crochets.

据指出，指南术语表中有一项定义，不过放号中。

Le Groupe de travail est convenu de supprimer ce terme du glossaire.

工作组同意从术语表中删除该项用语。

Un glossaire des termes scientifiques et techniques est joint au présent rapport.

本报告附有一份科学和技术术语表。

La nouvelle définition est celle qui figure dans le glossaire placé en tête du présent rapport.

新的定义见本报告用语词汇表。

Il a été demandé que les documents budgétaires futurs comprennent un glossaire de la terminologie budgétaire.

发言者请求今后的预算文件中载列一个预算术语汇编。

Il n'existe actuellement aucun glossaire de ce type qui puisse faciliter les délibérations des organes intergouvernementaux.

就联合国各机构的政府间审议而言，目前并不存这样一项汇编。

Une analyse plus approfondie de la forme à donner au glossaire pourrait faire apparaître d'autres possibilités intéressantes.

深入分析汇编可能采取的形式提出了其他引人注目的可能性。

Un glossaire des termes scientifiques et techniques employés dans le présent rapport est joint après les annexes techniques.

技术附件之后还附有一份本报告所用科学和技术词汇的一览表。

Il conviendrait également de réaliser un consensus sur un glossaire de termes courants relatifs aux problèmes de sécheresse.

关于干旱问题的通用术语表面也应该达成共识。

Le glossaire et les recommandations du Guide législatif seront mis séparément à la disposition des participants pour information.

《立法指南用语表和建议》另行提供给与会者参考。

Un glossaire des principaux termes et concepts sur la désertification, la dégradation des sols et la sécheresse est nécessaire.

因此，须要有一个关于荒漠化、土地退化和干旱的核心术语和概念的术语表。

Le Groupe d'experts a notamment été chargé d'élaborer un glossaire renfermant quelques définitions de termes concernant les problèmes de sécheresse.

荒漠化问题面就一些术语定义编制一份术语表，是交给专家小组的一项任务。

Cela étant, l'IWID a publié un glossaire sur l'égalité des sexes qui apporte une réelle contribution à la pensée féministe.

为此，妇女参与发展主动行动印制了无疑有助于女权思维的词汇《两性平等问题词汇》。

Il était essentiel que le manuel s'adressant à tous les fonctionnaires appelés à appliquer la nouvelle norme contienne un glossaire.

对需要应用新标准的所有工作人员来说，术语表是手册中不可或缺的一个内容。