Leur hémoglobine est également précieuse en cas de transplantation d'organes.

它们血红蛋白在器官移植中也很有价值。

C'est parce qu'ils n'ont pas d'hémoglobine, mais plutôt de l'hémocyanine, comme la limule, surnommée aussi crabe à sang bleu.

那是因为他们没有血红蛋白，而是有血蓝蛋白。如马蹄蟹，又称蓝血蟹。

La découverte de l’hémoglobine du ver marin est historique !

海生蠕虫血红蛋白发现具有历史意义！

Cela leur permet de repérer une goutte d'hémoglobine dans plus de 4,6 millions de litres d'eau.

这使得它们能够在超过 460 万升水中发现一滴血红蛋白。

Une hausse de 3 %, cela fait vite grimper la facture d'hémoglobine sur un an.

- 增加 3% 会迅速增加一血红蛋白费。

Mais on serait incomplet, si on ne parlait pas du rôle de l’hémoglobine.

但是，如果我们不谈论血红蛋白作，我们将是不完整。

L'hémoglobine du ver arénicole peut donc servir de substitut pour les transfusions sanguines.

因此，沙蚕血红蛋白可以作为输血替代品。

Et si on regarde le stock d'hémoglobine, en principe, on a une bonne indication, pas forcément.

如果观察血红蛋白储备，通常可以得到一个不错指示，但也不一定总是准确。

Cet oligo-élément est impliqué dans de nombreux processus biologiques indispensables au bon fonctionnement de l’organisme. Ainsi le fer entre dans la composition de l’hémoglobine.

该微量元素参与了有机体正常运行所必需许多生物学过程。铁参与血红蛋白组成。

C’est aussi le cas de l’hémoglobine, contenue dans les globules rouges, des anticorps, pour nous défendre des microbes, ou encore de certaines hormones.

还有红细胞中血红蛋白、保护我们免受微生物侵害抗体和某些激素。

Donc ce ver possède l’ancêtre de nos globules rouges qui était en fait une hémoglobine extracellulaire.

因此这种蠕虫拥有我们红细胞祖先，这实际上是细胞外血红蛋白。

HB1C, c'est-à-dire notre hémoglobine glycée, le caramel qu'on fait dans notre sang, les triglycérides, l'acidurique, ça c'est pour, on va dire, ce métabolisme de base.

HB1C， 即我们糖化血红蛋白，是血液中形成“糖浆”， 还有甘油三酯、尿酸，这些都是基础代谢指标。

Son hémoglobine peut fixer 40 fois plus d'oxygène que l'hémoglobine du sang humain.

其血红蛋白结合氧气量是人体血液中血红蛋白40倍。

C'est l'hémoglobine qui se trouve dans les globules qui donne sa couleur rouge au sang, car elle absorbe toutes les longueurs d'onde de la lumière, sauf une: la rouge.

是血细胞中血红蛋白赋予其血红色，因为它能吸收所有波长光，除了一种：红色。

C'est l'hémoglobine qui se trouve dans les globules qui donne sa couleur rouge au sang, car elle absorbe toutes les longueurs d'ondes de la lumière sauf une: la rouge.

是血细胞中血红蛋白赋予其血红色，因为它能吸收所有波长光，除了一种：红色。

Sans oublier, le clou de la soirée : La Nuit des Zombies 1 et 2 en collector totale hémoglobine non censurée. Tiens, ton CD de flûte de Pan.

更何况，晚上亮点：僵尸之夜1和2在收藏家总血红蛋白未经审查。在这里，你潘长笛CD。

Chez nous, chez les humains, chez les vertébrés, en fait c’est une hémoglobine qui est une protéine qui contient un fer qui va lier l’oxygène, et ça, ça se trouve dans un globule rouge.

在我们体，在人类体，在脊椎动物中，实际上是通过血红蛋白，是一种蛋白质，含有一种可以结合氧气铁，那是在红细胞中。

Et cette molécule est composée de beaucoup de chaînes de globine, donc elle est capable de lier quarante fois plus d’oxygène qu’une hémoglobine humaine.

这个分子由很多球蛋白链组成，因此它比人血红蛋白结合氧气多四十倍。

Ce que je fais, c’est juste que je prends cette molécule d’hémoglobine, je la mets dans ce bocal, ce qui permet de donner de l’oxygène au greffon et de le garder beaucoup plus longtemps.

我所做就是把这个血红蛋白分子，放到这个罐子里，这可以为移植器官供氧，可以更长时间地保存。

C’est l’équivalent d’une poche de sang qui fait 450 mL, sauf que là c’est de l’hémoglobine en poudre qui est universelle, qui est l’équivalent pour une transfusion sanguine.

这相当于一袋450ml血，不同是这里是通粉状血红蛋白，这相当于输血。