Lorsque la nuit tombe, le léthocère peut quitter son habitat aquatique et voler.

当夜幕降临的时候，食蚁兽离开了它的水生栖息地到处飞飞去。

Elle est aussi capable de prendre la forme des animaux qui partagent son habitat.

它也可以变成其栖息地其他动物的形状。

Les arbres que je plante servent d'habitat pour une partie d'entre eux.

现在，我种的这片树林给一部燕子提供了一个落脚点。

Mais les dragons sont en train de perdre leur habitat naturel et leurs sources de nourriture.

但这些龙正在失去它们的自然栖息地和食物。

Il va lui falloir dans cet habitat aussi les proies qui lui conviennent.

欧林猫还需要在其栖息地里找到适合它们的猎物。

Les pachydermes chassés de leur habitat naturel par la déforestation et le braconnage avaient élu domicile à Daloa.

通砍伐森林和偷猎从其自然栖息地驱逐的大象已经在达洛亚。

Commençons par parler des abeilles, de leur habitat et de leur travail.

首先，让我们谈谈蜜蜂，它们的栖息地和工作。

Si nous consommions moins, nous conserverions notre forêt et les singes ne seraient pas chassés de leur habitat.

如果我们少一点索取，我们就可以保留我们的森林，猴子猩猩也就不用被赶出他们的栖息地了。

On pense aussi que son habitat naturel a changé au fil des années.

人们还认为，其自然栖息地多年已经发生了变化。

La disparition de ces habitats dans certaines zones condamne toute une chaîne alimentaire.

这些栖息地在某些地区的消失谴责整个食物链。

Les archéologues identifient des sites d'habitat qui remontent jusqu'à 9 000 ans.

考古学家鉴定的栖息地可以追溯到9000年前。

Ce n'est pas leur habitat naturel, c'est un peu chelou quand même.

不然就太奇怪了。

Nos habitats doivent donc être pressurisés et remplis d'une atmosphère artificielle, composée d'azote et d'oxygène.

因此，我们的火星基地必须加压并充入，由氮气和氧气组成的人造大气。

Ils subissent déjà la destruction des habitats naturels, la surexploitation et les effets de nombreuses pollutions.

它们已经遭受了自然栖息地的破坏、度开发和众多污染的影响。

Les archéologues trouvent de nombreux restes de poissons dans leurs habitats, aujourd'hui au milieu des dunes.

考古学家在它们的栖息地发现了许多鱼的遗骸，而现在则在沙丘中间。

A l'échelle de l'habitat, il y a d'autres applications pour la recherche qu'on a faite.

对于用户说，我们所做的研究还有其他应用。

Ils sont quand même assez différents du chat forestier, ils ne vivent pas tout à fait dans les mêmes habitats.

它们与欧林猫相比还是有些不同，野化的家猫和欧林猫并不完全生活在相同的栖息地里。

Et alors là, surprise : ils habitent un écoquartier dans un immeuble classé habitat durable !

令人惊讶的是，他们在一个可持续的生态社区里！

Les forêts d'algues sont transformées en land rocheuses, réduisant les habitats des espèces de poissons ou de mollusques indigènes.

海带森林变成了多岩石的土地，减少了本地鱼类或软体动物物种的栖息地。

Les quatre animaux retenus ont été le toucan, les termites et leur habitat particulier, le nautile et l'ours polaire.

被选中的四种动物是巨嘴鸟、白蚁和它们的特殊栖息地，还有鹦鹉螺和北极熊。