Une pratique héritée des Atalakus, ces animateurs qui haranguent la foule à côté du DJ ou de l'orchestre.

这是Atalakus的传统做法，Atalakus是指在DJ或管弦乐队旁边对人群的艺人。

Dès le lendemain, le 17 juin, dans cette tristement célèbre harangue, Pétain appelle à cesser le combat.

就在第二天，6月17日，在这臭名昭著的演说中，贝当呼吁结束战斗。

Grantaire entamait sa seconde bouteille, et peut-être sa seconde harangue quand un nouvel être émergea du trou carré de l’escalier.

格朗泰尔正准备喝他那第二瓶酒，也许还准备再唠叨几句，这时，从那楼梯口的方洞里，冒出一陌生人。

Ici, une femme harangue la foule en faisant tournoyer ce foulard qu'elle ne veut plus porter.

在这里， 一女人通过旋转她不想再戴的围巾来骚扰人群。

Dans la cour d'une prison à 800 kilomètres de Moscou, un homme en civil harangue les foules.

在距离莫斯科 800 公里的一所监狱的院子里，一名便衣男子在人群中。

Le harangue, je le travaille en rillette pour lui donner une nouvelle texture, pour qu'il soit plus soyeux, plus crémeux et plus gourmand.

我把鲱鱼做成了鱼肉酱，赋的质地，让更加丝滑、奶油般细腻，且更加美味。

Le bonhomme, avec l’assurance de celui qui se sent apprécié, entama, vis-à-vis de la révérende prieure, une harangue campagnarde assez diffuse et très profonde.

老头子自己也知道已获得人家的重视，因而在那崇高的院长面前，满怀信心，夸夸其谈地说了一通相当乱而又非常深刻的乡下人的话。

D'Annunzio harangue les plus de 2000 partisans sur place et conclut son discours avec ce geste martial, repris par la foule, synonyme d'un serment commun.

邓南遮向现场 2000 多名支持者发表讲话，并以这一军事敬礼结束了他的演讲，人群也随之做出反应，这相当于一共同的誓言。

Dans l'actualité également. Adrien, au Sénégal, il harangue les foules.

A Rimini, sur la place du Forum, une stèle marque l'endroit où, selon la tradition, César harangue son armée.

La harangue de maistre Janotus de Bragmardo