La pêche hauturière au grand filet dérivant.

大型海洋水层层流网捕。

Conservation et gestion des stocks de poissons hauturiers sédentaires.

养护和管理海类种群。

Conservation et gestion de certains stocks de poissons hauturiers.

海类种群的养护和管理。

Le Comité s'est également penché sur la question de la pêche hauturière.

委员会还讨论了深海渔业问题。

Aucun permis n'avait été délivré pour la pêche hauturière au filet dérivant.

没有为海流网捕颁发任何许可证。

Lorsqu'il sera en vigueur, cet accord sera ouvert aux États pratiquant la pêche hauturière.

《协定》生效后，将开放供海捕国签署。

Sri Lanka avait adopté une politique d'interdiction de la pêche hauturière au grand filet.

斯里兰卡表示，该国制定了禁止大型中上层流网捕的政策。

Le phénomène s'observe probablement au cours des pêches hauturières mais on en ignore l'ampleur.

尚不清楚拖网渔船和延线钓渔船误捕海洋哺乳动物的事件在多大程度上发生在海捕捞，但这种情况是有的。

L'Ukraine a déclaré que ses navires n'étaient pas équipés pour la pêche hauturière.

乌克兰表示，该国的渔船全都没有大型流网捕设备。

On ignore le volume des rejets pour la pêche hauturière mais il est vraisemblablement important.

海渔业弃量无法获知，但量很大。

Le Qatar a indiqué qu'aucun navire qatarien ne se livrait actuellement à des activités de pêche hauturière.

卡塔尔表示，目前没有卡塔尔船只在海捕。

Les habitats hauturiers vulnérables qui risquent le plus d'être ainsi touchés sont les monts sous-marins et les récifs hauturiers.

可能受捕捞影响最大的脆弱深海生境是海隆和深海礁石。

Des mesures ont été prises pour interdire la pêche hauturière sans autorisation de l'État du pavillon.

许多国家已采取措施，禁止未经船旗国授权在海捕。

Cuba a déclaré que ses navires ne pratiquaient pas la pêche hauturière au grand filet dérivant.

古巴表示，该国的船只没有在海上使用大型中上层流网捕。

Une législation déléguée réglementant la pêche hauturière sous pavillon ukrainien est actuellement en cours de préparation.

目前正在制定关于悬挂乌克兰旗帜的船只在海的捕捞问题的附属立法。

La Norvège a déclaré qu'aucun de ses navires ne pratiquait la pêche hauturière au grand filet dérivant.

挪威表示，该国没有任何船只在海上使用大型中上层流网从事捕活动。

La pêche hauturière pélagique au thon et autres thonidés n'a cessé de croître au fil des années.

在海深海捕捞的金枪及其似类逐年增加，其增幅远远大于其他上层类。

La Nouvelle-Zélande encourage vivement l'application judicieuse des principes généraux de l'Accord aux stocks précis de poissons hauturiers.

新西兰极力鼓励将《协定》的一般原则酌情适用于海类种群。

Cet accord vise à combler une lacune importante dans la gestion des pêches hauturières dans le Pacifique Sud.

该协议的目的在于填补南太平洋海渔业管理方面存在的一个严重缺口。

La ratification de l'Accord relatif aux stocks chevauchants par les pays pratiquant la pêche hauturière devrait être prioritaire.

《跨界类种群协定》已成为一个被列入高度优先顺序供远洋捕国批准的协定。