De l'autre côté de la herse.

的另一边。

Je reconnais une herse de mon père.

我认得这是我父亲建造的。

Allez d’ici à Blangy, et de Blangy à Neufchâtel. À Neufchâtel, entrez à l’auberge de la Herse d’Or, donnez le mot d’ordre à l’hôtelier, et vous trouverez comme ici un cheval tout sellé.

“您从这里到布朗吉，再从布朗吉到诺夏特尔，到了诺夏特尔，您进入金耙子客，把暗号主，您就会像这里一样，得到一匹鞍具齐备的马。”

Désormais, ces machines découpent au laser des herses anti-tank.

La herse antitank n'a plus qu'à être assemblée.

C'est le cas dans la ville de Lviv, où des entreprises fabriquent désormais des herses antichars et autres armes de défense.

Chacun à son niveau accentue ses efforts pour la défense territoriale. Ce garagiste, fin connaisseur de la façon dont crever les pneus des véhicules, fabrique des herses à la chaîne.

Les bunkers du siècle dernier ont été nettoyés et le musée national a mis ses oeuvres à l'abri. Partout, des sacs de sable, des herses antichars et des filets de camouflage.

À l’origine de la herse, le mot hirpus en langue osque, une langue cousine du latin aujourd’hui disparue mais parlée au centre de la péninsule italienne probablement entre le VIIe siècle avant et le Ier siècle de notre ère.