Chaque année, plus de 250 millions de kebabs sont vendus dans l'Hexagone.

每年，在法售出耳其烤肉超过两亿五千万份。

C'est le modèle qui a permis de démocratiser l’automobile dans l’Hexagone après la 2nde guerre mondiale.

这个款式使得二战后汽车得以在法普及。

Elle provoque chaque année près de 90 mille accidents corporels dans l'Hexagone.

法每年有近90000起汽车事故。

Environ 30 000 décès COVID dans l’Hexagone pour une surmortalité de 25 000.

法约有30,000例新冠死亡，超额死亡率为25,000。

Et il faut croire que la rumeur allait au-delà des frontières de l'Hexagone.

而且，这个传言似乎已经超出了法边界。

5,9 milliards de dépenses dans l'Hexagone,avec un budget moyen de 239 euros.

这个节日里在法消费者花费50亿欧元，每个人平均预算是239欧元。

Et si la situation s'améliore globalement dans l'hexagone et nos Outre-mer, dans certaines régions, elle demeure très préoccupante.

虽然法外领某些地区体得到了改善，但仍然令人感到担忧。

Ce qui place l'hexagone au 134e rang mondial sur 144 pays, en matière d’égalité salariale.

在同工同酬方面，全球144个家中排名中，法排第134位。

Les événements de ces dernières semaines dans l'Hexagone et les Outre-mer ont profondément troublé la Nation.

过去几周里，在法本外发生事件让这个家深感不安。

Il est plus élevé que dans l'hexagone. Tout comme en Irlande, au Luxembourg et au Pays-Bas.

该水平比法高。在爱尔兰、卢森堡荷兰最低工资水平都比法高。

La France a la forme d’un hexagone dont les axes nord-sud et est-ouest ont une longueur d’environ 950 kilomètres.

法领呈现六边形，南北、东西对称，长度均约950 千米。

Alors certes, il y a pas de constructeur français de voitures de luxe, mais les marques étrangères sont évidemment présentes dans l’Hexagone.

当然，法汽车制造者不生产豪车，但是外牌子显然存在于法。

La francophonie s'organise donc d'abord de façon associative entre le Québec et l'Afrique, presque en marge de l'Hexagone.

因此法语地区首先以一种联合方式在魁北克非洲之间成立，这差不多是在法边缘。

Eh bien, grosso modo, la France se présente sous la forme d'un hexagone presque régulier de 1000 km de hauteur à peu près.

这个，概齐法呈现出一个高约一千公里六边形形状。

Bien sûr, il faut ajouter à l’Hexagone, la Corse et puis tous les départements et territoires d'outre-mer qui pourtant n’occupent pas une superficie très importante.

当然，除了法本外，还得加上科西嘉岛以及所有外省外领地，尽管它们面积并不。

Et si l’on ajoute le gaspillage des repas dans les cantines et restaurants, au total, 50 kilos d’aliments sont jetés par personne et par an dans l’hexagone.

如果我们加上在饭堂在餐馆里浪费食物，在法，每年每人一共扔掉50公斤食物。

Aujourd’hui, elle emploie plus de 200 000 personnes et chaque année, elle transporte à peu près plus d’un milliard de voyageurs à l’intérieur de l’hexagone.

如今，她拥有超过200000员工，每年，她在内运载将近超越十亿乘客。

Ah oui, merci. Eh bien, la France est située en Europe de l'Ouest. Elle se présente grosso modo, sous la forme d'un hexagone presque régulier de 1 000 km de hauteur à peu près.

对，谢谢。法位于西欧。它致上呈现出一个高约一千公里正六边形形状。

Mais bon, comme je n'ai aucune envie de vous rouler dans la farine, je dois vous avouer qu'à l'origine le croissant ou plutôt, les pâtisseries en forme de croissant n'ont pas vu le jour dans l'Hexagone.

好吧，我不想骗人，我得承认，最初，羊角面包或者羊角状糕点并不是在法诞生。

Dès demain, en hexagone comme en Outre-mer, les crèches, les écoles, les collèges se prépareront à accueillir à partir du 22 juin tous les élèves, de manière obligatoire et selon les règles de présence normale.

明日起，在法及外领，自6月22日起，所有幼儿园、小学、初中将按照正常考勤规定，做好迎接学生开学准备。