Des traitements hormonaux sous forme de gel ou d'injection sont à l'étude.

凝胶或注射形式治疗也正在研究阶段。

Ils peuvent au contraire bloquer les récepteurs hormonaux et empêcher l'action des hormones.

相反，内分泌干​​扰物也可以堵住受体并阻作用。

Du fait de ce dérèglement hormonal, la réabsorption d’eau permise par la vasopressine est bloquée.

由于这种失衡，尿引导水重吸收作用受到阻碍。

Et bien, le Bisphénol A est un produit qui va perturber les messages hormonaux du corps.

双酚A这种物质会扰乱身体中信息。

L'autre option, c'est le finastéride, un traitement hormonal qui a pour but d'inhiber la production de DHT.

另一种选择是非那雄胺，这是一种旨在抑制 DHT生成疗法。

La réponse hormonale primale persiste alors que le baiser nous procure un sentiment de soulagement, de confort et de sécurité.

原始荷尔蒙反持续存在，而接吻给我们一种解脱、舒适和安全感觉。

Du coup, quand il est présent dans le corps, certains organes reçoivent un message hormonal alors qu’il ne devrait pas.

因此，当身体中存在双酚A时，某些器官就会收到本不该收到信息。

Une molécule, qui perturbe notamment le fonctionnement hormonal.

一种分子，破坏荷尔蒙功能。

C'est-à-dire, est-ce que la femme qui est mère a des transformations physiologiques ou hormonales qui en font vraiment quelqu'un de différent ?

换句话说，生过孩子女性是否有生理或方面变化，让她成为了不同人？

La consommation d’alcool provoque un dérèglement hormonal. En effet, des boissons contenant plus de 10% d’alcool empêchent la production normale de vasopressine.

饮酒会引起荷尔蒙失衡。确实，酒精含量超过10％饮料会阻尿正常产生。

La perte des cheveux est liée à des variations hormonales mais le stress, le surmenage ou un choc émotionnel peuvent également conduire à l’alopécie.

脱发与荷尔蒙变化有关，但是压力、过度劳累或情绪冲击也会导致脱发。

Donc c'est un problème plutôt répandu qui peut être hormonal, héréditaire, nerveux ou psychologique suite un choc affectif ou un mal-être généralisé.

因此，这是一个相当普遍问题，可能是情绪冲击或全身不适后荷尔蒙，遗传，紧张或心理。

Avoir un mauvais sommeil, trop court et pas assez régulier, empêcherait un bon fonctionnement du système hormonal, sachant que c’est certaines de ces hormones qui s’occupent d’organiser l’élimination des graisses.

睡眠质量差，时间太短，不够规律，会妨碍荷尔蒙系统良好运作，要知道其中一些荷尔蒙是负责组织消除脂肪。

Les détails de cette mesure avec mehdi les pilules de première et deuxième génération, les implants contraceptifs hormonaux, les stérilets ainsi que les pilules du lendemain seront donc dorénavant remboursés.

这项措施细节包括mehdi第一代和第二代药丸，避孕植入物，宫内节育器和事后避孕药，现在将得到报销。

L’éclairage urbain d’aujourd’hui est responsable d’une pollution lumineuse qui a pour conséquence le dérèglement des cycles hormonaux de tous les écosystèmes, la chute des feuilles des arbres par exemple, mais aussi des insectes, des animaux, et même de l’homme.

今天城市照明要对光污染负责，这导致所有生态系统荷尔蒙周期被破坏，例如树叶掉落，但也包括昆虫、动物，甚至是人类。

Comme les traitements hormonaux ou chirurgicaux.

On a fait une fiche hormonale dans notre service et on a un dossier spécifique femmes et on écrit systématiquement aux gynécologues.

Mais c'est vrai que très tôt dans ma carrière professionnelle, j'ai été proche de la gynécologie et de l'obstétrique par rapport à ses spécificités hormonales.

Cette pathologie s’accompagne d’une perte d’appétit, d’une grande irritabilité et d’une augmentation du stress. Le baby blues est lié à la modification hormonale qui influe fortement sur l’émotivité.

La loi interdirait aux transgenres texans de moins de 18 ans d'avoir accès, entre autres, aux thérapies hormonales, aux traitements hormonaux et à la chirurgie, même si elle est rarement employée sur les enfants, note le Texas Tribune.