Si les taux d’intérêt baissent, vous remboursez votre prêt hypothécaire plus rapidement.

固定利率在按不会变动。

Cependant, ses chances d'accès aux crédits hypothécaires sont très limitées.

不过，妇女获得抵押款的机会是很有限的。

En effet, le titre foncier constitue la principale garantie d'un prêt hypothécaire.

实际上，地证书是抵押款的主要保证。

La femme peut disposer d'une propriété immobilière personnelle et peut obtenir tout comme l'homme, un prêt hypothécaire.

妇女可以拥有个人的不动权，并且可以像男子那样获得抵押款。

La législation vietnamienne garantit l'égalité entre hommes et femmes en matière de crédit ou de prêts hypothécaires.

越南法律规定，男女在信和抵押关系中是平等的。

Les fonds disponibles dans cette caisse ont permis aux banques de financer des prêts hypothécaires à long terme.

该制度的资金使银行能够为长抵押款筹资。

Aucune pratique discriminatoire n'a été signalée en ce qui concerne les prêts bancaires, hypothécaires et autres crédits financiers.

在取得银行款、抵押和其它形式的金融信的权利方面，并无发现任何歧视性的处理。

Le Gouvernement offre un programme de garantie des prêts hypothécaires aux personnes ayant un revenu faible ou moyen.

开曼群岛政府对低收入至中等收入者的房屋抵押款提供担保。

Société créée en 2005, le champ d'application de l'opération: les transactions immobilières, l'évaluation, le crédit-bail prêt hypothécaire.

本公司2005年成立，经营范围：房交易、评估、租凭按。

Récemment, une inflation faible a permis d'offrir des taux hypothécaires faibles qui créent des conditions favorables sur les marchés résidentiels.

近来的低通货膨胀率使得抵押款利率保持在低水平，从而为住宅市场创造了有利的条件。

Cependant, lorsqu'il s'agit d'un prêt hypothécaire, elles doivent obtenir l'accord de leurs maris si l'immeuble fait partie de la communauté.

但是，假如这是一笔抵押款，而且如果居住状况是共同财，就应该征得丈夫的同意。

Le financement est facilité au moyen d'une assurance hypothécaire de la SCHL, souvent combinée à l'application de techniques de financement novatrices.

融资得到了加拿大抵押和住房公司抵押保险的支持，而且经常采用创新的融资技巧。

Vous avez l’option de rembourser votre prêt hypothécaire chaque mois, deux fois par mois, toutes les deux semaines ou chaque semaine.

您可以选择每月还款一次、每月还款两次、每两周还款一次或者每周还款一次。

Toutefois, la hausse du taux d'épargne devrait se ralentir et l'effet de stimulation des réductions d'impôt et des financements hypothécaires diminuer.

不过，储蓄率预计有所上升，减税和抵押净值带来的刺激将减少。

Les mères célibataires (veuves, divorcées, non mariées) et les femmes célibataires peuvent souscrire un prêt hypothécaire sans remplir ces conditions d'ordre familial.

单身母亲（寡妇、离婚者、未结婚者等）和未婚妇女可签订抵押协议而无需这种与家庭有关的先决条件。

L'immeuble a été acheté, mais le prêt hypothécaire n'a pas été obtenu et les bureaux de la Caisse n'y ont pas emménagé.

大楼买下了，但是养恤基金从未进行该项款，并且它也没有把办公室搬到该大楼。

Notre société exerçant principalement à Guangzhou, de seconde main, la vente de biens immobiliers, de location, le crédit hypothécaire bancaire et d'autres services!

本公司主要经营广州市二手房地买卖、租赁、银行按等服务！

Officiellement, les femmes et les hommes ont également accès aux prêts bancaires et hypothécaires, mais, en pratique, peu de femmes sollicitent des prêts.

虽然形式上男女有获取银行款和抵押的平等权利，但事实上，几乎没有女人申请一笔款。

Dans l'ensemble, les institutions financières responsables des prêts hypothécaires et d'autres formes de microcrédits ne pratiquent pas de discrimination à l'égard des femmes.

从事银行款、抵押和其他形式小额款的金融机构一般不歧视妇女。

En République de Corée, le Gouvernement a créé un cadre pour les marchés hypothécaires secondaires afin de renforcer le système des hypothèques commerciales10.

大韩民国政府建立了第二个抵押款市场框架，以加强商业抵押款制度。