La société est un travailleur indépendant, la seule adresse de contact Ibid.

公司纯属个体经营，只是联同上。

Fitzmaurice, ibid., p. 72 à 75; Jessup, ibid., p.

菲茨莫里斯法官，同上，第72-75页；杰瑟普法官，同上，第191-194页。

Arbitrage relatif aux navires finlandais, ibid., vol. III, Ambatielos, ibid., vol. XII.

芬船舶仲裁案，《联合国国际仲裁裁决报告书》第3卷；Ambatielos Claim，《联合国国际仲裁裁决报告书》第12卷，。

Arbitrage relatif aux navires finlandais, ibid., vol. III, p. 1504, Ambatielos, ibid., vol. XII, p. 99.

芬船舶仲裁案，《联合国国际仲裁裁决报告书》第3卷, p.1504；Ambatielos Claim，《联合国国际仲裁裁决报告书》第12卷，p.99。

Voir les déclarations des représentants des États-Unis d'Amérique (ibid., par. 88) et du Guatemala (ibid., par. 89).

关于这个问题，见美利坚合众国表的发言(同上,第88段)和危表的发言(第89段)。

Voir également les opinions individuelles de deux juges, MM. Fitzmaurice (ibid., p. 75) et Jessup (ibid., p. 194).

另见菲茨莫里斯法官(同上，第75页)和杰瑟普法官(同上，第194页)的单独意见。

Il se termine par des « observations finales » (ibid., p. 54) et contient 14 recommandations (ibid., p. 56).

报告在“最后意见”（同上，第50页，）中作出结论并提出14项建议（同上，第53页）。

Ibid., chap. I, résolution 2, annexe.

同上，第一章，第2号决议，附件。

Voir la formule de Paul Reuter, ibid.

参看保罗·洛伊特的用语，同上。

Ibid., art. 13 b) et 19, par.

同上，第十三条第2项第十九条第三款。

Étude des régimes de responsabilité du Secrétariat, ibid.

秘书处《各种责任制度概览》，同上。

Ibid., art. 1 et 7, entre autres.

除其他条款外，还包括第１和第7条。

Pour le commentaire de ce chapitre, voir ibid., p.

关于这一条的评注见同上，第96-97页。

Ibid., art. 42, par. 2 et 4.

同上，第十五条和第四十二条第二和第四款。

Pour le commentaire de cet article, voir ibid., p.

这一条的评注见同上，第279-280页。

Ibid., section 123 et loi relative à l'Ombudsman.

维宪法，第123条和监察员法。

Ibid., art. 121, 123 et 125 à 128.

同上，第一百二十一、第一百二十三、第一百二十五至第一百二十八条。

Pour le commentaire de cette directive, voir ibid., p.

本条准则的评注见同上，第222-223页。

Ibid., par. 309, opinion exprimée par A. Pellet.

同上，第309段，佩莱先生的意见。

Pour le commentaire de cette disposition, voir ibid., p.

对本项规定的评注，见同上，第二卷第2编第110页。