有奖纠错
| 划词

La péninsule Ibérique comprend l'Espagne et le Portugal.

伊比利亚半岛包西牙和葡萄牙。

评价该例句:好评差评指正

L'invasion de la péninsule ibérique avait commencé et, pratiquement, toute la péninsule a été conquise.

伊比利亚半岛后来遭到入侵,而且逐渐地,几乎整个伊比利亚半岛都被入侵者占领。

评价该例句:好评差评指正

Sud de laPeninsule Ibérique. Une tempête de sable quitte le Nord del’Afrique. La péninsule Ibérique estla péninsule à la pointe sud-ouest de lEurope.

Iberique指的是欧洲最西南的半岛,大概指西牙葡萄牙。一个沙尘暴正在离开北非。那几颗石子似的东东是加纳利群岛。

评价该例句:好评差评指正

Le Ministre a indiqué par ailleurs que la région de Gibraltar pourrait être l'une des régions de la péninsule ibérique les plus développées sur les plans économique et technologique du fait de sa précieuse rente de situation.

部长还说由于直布罗陀和直布罗陀坎波的收入可观,可成为伊比利亚半岛经济和技术先进的地区之一。

评价该例句:好评差评指正

Il a en outre rappelé que, cette même année, le Roi Juan Carlos 1er, à l'occasion du deux centième anniversaire de la guerre d'indépendance de l'Espagne - qui s'est déroulée 104 ans après que Gibraltar soit séparé de la partie espagnole de la péninsule ibérique -, a décrit cet événement comme étant la première fois que le peuple espagnol s'est exprimé en tant que seul détenteur de sa souveraineté nationale.

他进一步回顾说,那年早些时候,国王胡安·卡洛斯一世在西牙独立战争(这生在直布罗陀从西牙的伊比利亚半岛部分分离104年后)200周年纪念日表讲话,把该事件描述成西牙人民第一次成为其国家主权的真正主人。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


赤杨醇, 赤杨灌木林, 赤杨属, 赤杨酮, 赤杨叶属, 赤浊, 赤子, 赤子之心, 赤字, 赤字预算,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

热点新闻

La péninsule ibérique a également souffert des tempêtes Fabien et Elsa.

伊比半岛也遭受了法比恩和艾暴的袭击。

评价该例句:好评差评指正
聆听自然

Alors, le bouquetin ibérique est un élément majeur de la biodiversité pyrénéenne, mais cette espèce, au début du 20e siècle, a disparu du territoire national.

因此,伊比羱羊是比牛斯山脉生物多样性的主要元素,但是这个物种在20世纪初从家领土上消失了。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Deux variétés de jambon cru existent : le Serrano provenant des porcs ibériques noirs élevés en plein air et le Ibérico issu des porcs blancs et séchant dans un climat de montagne sec et froid.

一种是le Serrano山腿,是用长在野外的伊比黑猪的猪肉做成的,还有一种是Ibérico伊比腿,是用白猪肉,放在干燥且寒冷的山地气候中干而成的。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

L'épidémie de grippe espagnole, ainsi nommée parce que la presse ibérique fut la première à en reconnaître l'existence, a bien provoqué, en trois vagues, 50 millions de morts dans le monde il y a un siècle.

之所以称为西班牙流感疫情,是因为伊比媒体最先承认此流感的存在。一个世纪之前,发生了三波西班牙流感疫情,造成世界上5000万人死亡。

评价该例句:好评差评指正
Une vie française - Jean-Paul Dubois

Repasser frauduleusement ces pesetas en Espagne, les déposer dans une banque ibérique et faire ensuite un transfert légal sur le compte de votre mère.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2015年四季度合集

Plusieurs traités successifs, arbitrés par le Vatican, vont permettre aux deux puissances ibériques, le Portugal et l’Espagne, de se partager le monde, y compris celui qui reste à découvrir et à évangéliser.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


敕封, 敕建, 敕令, 敕令书, 敕命, 敕书, 敕造, , 跅弛, ,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接