J'espère que le Président ne sera pas dépassé par les ides de mars.

我希望，主席不会在“弑父日”里忙不过来。

Lgendes de grand-mre, ou ides sans fondement, il est dsormais temps de dire STOP aux ides reues !

奶奶老是挂在嘴说，无稽之谈观念……从今以后是时候对这些既有观念说“住口”了!

Parallèlement, la DERA travaille sur le modèle IDES pour pouvoir également l'appliquer à l'orbite géostationnaire.

在南安普敦开发地球静止轨道型同时，防务研究局也在把它IDES型能力从低地轨道扩大到地球静止轨道。

Les modèles britanniques de débris - DAMAGE (architecture d'analyse et de surveillance des débris dans le milieu géosynchrone) et IDES (progiciel intégré d'évaluation des débris) - ont souvent été appliqués.

该小组定期请合王国碎片型碎片演变综合系列和地球静止环境碎片分析与监测结构给这些活动加以支助。

L'efficacité du modèle IDES a également conduit le Centre européen d'opérations spatiales de l'Agence spatiale européenne à signer avec la DERA un contrat pour la mise au point d'un modèle du même type.

IDES型成功，还促使欧空局/欧洲空间业务中心把一个合同授予防务研究局，其负责开发供欧空局使用与IDES同类型。