Ne me dis pas que toi, tu crois à ces idioties aussi maintenant.

别告诉我现在你也信这些了。

Il faudra bien y aller si tu veux rester à Poudlard, répliqua Hagrid d'un ton féroce. Tu as fait des idioties, il faut payer, maintenant.

“如果你还想待在霍格沃茨，你就非去可。” 海格毫留情地说，“你做了错事，现在必须付出。”

Arrêtez vos idioties ! s'écria-t-il. C'est avec ce genre de choses qu'on finit par perdre ! C'est Rogue qui va arbitrer le prochain match.

“你们能能别再胡闹了! ”伍德嚷道，“这样做肯定会使我们输掉比赛! 这次是斯内普当裁判。

Quelle idiotie de dire des choses pareilles ! Madame Bibine venait de les rejoindre.

Ne fais pas attention, il est un peu bête, dit Ron. Tu te souviens des idioties qu'il nous a racontées sur le « grand » Lockhart...

Elle parlait en fixant son regard dans mes yeux, exagérant sa fixité pour que je comprisse qu'elle voulait lire en moi. Ainsi qu'en face d'un spirite, je pensai à une idiotie impossible à deviner.