On dirait que l'inondation est imminente.

看起来洪水迫在。

Et justement, le prochain cours était imminent.

准确地说，下一堂课迫在。

En effet, le danger ne pouvait être imminent.

危险并会立刻就发生。

Dernier rangement et ultime nettoyage. L'ouverture est imminente.

最后的整理和清洁。商店要开门了。

On a maintenant plus de 200 témoignages d'expériences de mort imminente, à l'Université de Liège, et c'est important.

现在列日大学有超过 200 份濒死经历的证词，这很重要。

Les renflements ou les effondrements de la surface de la chaussée peuvent également suggérer un glissement de terrain imminent.

路面上的凸起或塌陷也会暗示即将发生的山体滑坡。

Elle avait cet horrible sourire, nauséeux et menaçant, que Harry associait désormais à d'imminentes catastrophes.

她脸上挂着那种令恶心的、阴森的笑容，利已经习惯把它与灾难联系在一起了。

L'arrivée imminente dans la maison d'une famille de sorciers rendait les Dursley nerveux et irritables.

很快就要有一群各种各样的巫师光临他们家，这使德思礼一家心情烦躁，神经过敏。

L'adjectif imminent s'utilise pour parler d'une chose qui va se produire dans très peu de temps.

形容词imminent用来表示即将发生的事情。

Avec la peste, plus question d'enquêtes secrètes, de dossiers, de fiches, d'instructions mystérieuses et d'arrestation imminente.

一闹鼠疫，什么秘密调查呀，档案、卡片呀，密令、紧急逮捕呀，都顾上了。

Alors beaucoup ça veut dire 2-3 litres, hein, pas 30, sinon on part sur une mort imminente.

所以很多意味着2-3升，30升，否则会死。

Selon la préfecture, le danger est imminent.

据该县称，危险迫在。

La municipalité a pris un arrêté de péril imminent.

市政府已发布紧急危险令。

Les Nigériens pro-putschistes s'attendent à une intervention militaire imminente.

支持政变的尼日尔预计军事干预即将到来。

Hier soir, le président Zelensky a évoqué la possibilité d'une attaque russe imminente.

昨晚，泽连斯基总统提出俄罗斯即将发动袭击的可能性。

Y a-t-il un lien avec la grande contre-offensive ukrainienne annoncée comme imminente depuis plusieurs semaines?

这与几周来宣布即将进行的乌克兰大反攻否有联系？

Selon Merriam-Webster, l'anxiété est classée comme une agitation ou une nervosité appréhensive, généralement liée à un mal imminent ou anticipé.

根据Merriam-Webster的说法，焦虑被归类为安或忧虑的紧张，通常与即将发生或预期的痛苦有关。

Départ imminent. Verstappen est censé rester dernière.

出发迫在。维斯塔潘应该留在最后。

Il a annoncé un " changement imminent" de sa politique sécuritaire.

他宣布他的安全政策“即将发生变化”。

Depuis hier la renconquête complète de la ville était présentée comme imminente nous dit Anastasia Becchio.

从昨天开始，对城市的完整调查就呈现为即将发生的事情，Anastasia Becchio说。