Dès que tu achètes quelque chose, la taxe est incluse dans le prix.

当你买东西的时候，价格中就已经包含了税收。

La pause déjeuner est incluse dans le programme.

午餐时间包在节目中。

Nous sommes à 185 TTC, avec la main-d'oeuvre incluse.

- 我们 185（含税，含人工）。

35 heures de train, escales incluses.

乘火车 35 小时，包中途停留。

Ces garanties sont incluses dans le contrat de prévoyance de base et n'impliquent pas de frais supplémentaires.

这些保障包含在基础保障合同中，并不涉及额外费用。

Oui, l'électricité est souvent à votre charge, mais l'eau est incluse dans la plupart des cas.

的，电力通的责任，但大多数情况下包水。

Le mieux, c'est de vous renseigner avant le départ auprès de votre banque pour savoir si cette assurance est incluse.

最好的做法先向你的认否包含这项保险。

Est-ce que la production écrite est incluse ?

书面表达否包含在内？

Les cartes de paiement sont souvent gratuites ou incluses dans un forfait mais en contrepartie, les retraits aux distributeurs automatiques ou à l’étranger peuvent faire l’objet de commissions.

支付卡通免费的，或者包含在一个套餐中，但反过来，从自动取款机或国外取款可能需要支付服务费。

Les Italiens, qui ont grandi avec la chantilly gratuite et incluse dans le prix, sont un peu surpris quand on leur dit que maintenant, c'est payant.

- 意大利人从小吃着免费的鲜奶油并包含在价格中，当他们被告知现在要收费时， 他们有点惊讶。

La direction de l'organisation à Gaza avait annoncé que cette mesure était incluse dans l'accord de cessez-le-feu.

该组织在加沙的领导人宣布，这项措施已列入停火协议。

Longtemps incluses dans la catégorie des aliments généraux pour le calcul du NutriScore, elles sont désormais incluses dans la catégorie des boissons.

这些产品原先按普通食品标准评分，现统一纳入饮料评分体系。

Le conseil exécutif du Fonds monétaire international (FMI) a approuvé lundi l'inclusion du renminbi chinois (RMB) en tant que monnaie de réserve internationale incluse dans le panier de ses Droits de tirages spéciaux (DTS).

国际货币基金组织 (IMF)执局周一批准将人民币 (RMB)作为国际储备货币纳入其特别提款权 (SDR) 篮子。

Les prix sont bas car certains véhicules ont des défauts signalés mais pas réparés et la garantie mécanique n'est pas incluse. - Vous êtes en moyenne 15 à 20 % moins cher en salle des ventes que chez le professionnel en concession.

价格低廉，因为有些车辆报告了缺陷，但未进维修，并且不包机械保修。- 在拍卖室的平均价格比在经销商专业人员那里便宜15%至20%。

6 euros par bagage et par jour, assurance incluse.

Inclus dans la dynamique les petits pays du pourtour qui se sont sentis exclus.

Et la dernière, Domino's, 12€, livraison incluse.

Impossible, les visites ne sont pas incluses dans votre contrat.

C'est vraiment bien que les charges soient incluses.