Le salmorejo est une version plus crémeuse de l’incontournable gaspacho andaluz.

Le salmorejo是可错过西班牙凉菜汤卢西亚奶油版。

Internet est devenu un canal incontournable dans les habitudes de consommation des Français.

网络在法国人消费习惯方面已经成为了一个可或缺渠道。

Sans oublier l'incontournable plateau de fromages!

别忘了奶酪也是须！

Sans oublier, bien sûr, l'incontournable beurre.

当然，要忘记可少黄油。

Le flan de huevo figure parmi l’un des desserts incontournables dans la cuisine espagnole.

蛋奶布丁是西班牙菜肴中可或缺甜品之一。

Les nuggets, ou beignets en français, sont devenus incontournables, avec l'arrivée des fast-food.

鸡块用法语说是beignets。随快餐降临，鸡块成为了一道无法错过佳肴。

Incontournables dans le sens de difficile à contourner? Alors, je propose la Grande Muraille.

绕开？是很难绕出那个意思吗? 那我推荐长城。

En effet, Railay est une destination incontournable pour l’escalade tropicale.

实际上，莱雷是玩热带攀岩之地。

Souvent accompagnée de salade, la tortilla figure parmi l’un des incontournables de la cuisine espagnole.

经常佐以沙拉一起食用，西班牙蛋饼是西班牙美食中一个可回避美食。

Non, incontournables dans le sens de à ne pas manquer.

是，是、能错过那个意思。

Le petit village, c'est le nom de la ferme, est devenu un événement incontournable.

小村庄，这是这个农场名字，它已经变成一件可逆转大事儿。

Symbole de convivialité, il est devenu incontournable lors de l'apéritif.

作为友好象征，它成为冷餐会备品。

N’oublions pas l’ingrédient incontournable de la région, l’huile d’olive qui constitue 80% de la production nationale.

我们要忘记该地区基本食材，橄榄油占全国产量80％。

C'est cela le sens de la fête : son incontournable dimension de plaisir partagé.

可避免共享快乐。

De la cour impériale jusqu'aux gens ordinaires, la préparation de la bouillie était un incontournable saisonnier.

上至朝廷官府，下至平民百姓，准备腊八粥都是这个季节可少环节。

Au menu de ce festin, plus d'une dizaine de plats, dont l'incontournable dinde.

在这场盛宴菜单上，有十几道菜，包括可少火鸡。

Et en ce moment, les étals sont remplis des ingrédients incontournables de Thanksgiving.

现在，货架上摆满了感恩节备食材。

Toutes ces évolutions ont contribué à faire des Jeux olympiques un rendez -vous incontournable pour tous les amateurs de sport.

所有这些发展都使得奥运会成为了所有体育迷们可错过盛会。

À mesure que la culture trisolarienne se répandrait de par le monde, ils constitueraient peu à peu une faction incontournable.

在三体文化日益普及未来，将会成为一支可忽视力量。

Nous vous recommandons de passer au moins 4-5 jours afin de visiter les lieux de visite incontournables.

我们建议大家花四到五天时间来游览这些可错过地方。