Le second, de 2015, concerne la bronchite infectieuse aviaire.

第二个专利2015年颁发，它涉及到禽流感传染性支气管炎。

Il s’agit d’une maladie infectieuse touchant les femmes pendant leurs règles.

这传染病，涉及到月经期间女性。

Un virus génétiquement modifié, hautement infectieux, qui ne provoque que de légers symptômes chez la plupart des gens.

“就经过基因改造病毒，传染性很强。

Le traçage de contacts est un outil classique pour lutter contre les épidémies de maladies infectieuses, mais jamais il n’a servi pour des crises aussi importantes.

联系人追踪个经典用于对抗传染病流行工具，但从来没用用于如此严重危机里。

En effet, cette toux induit le rejet de sécrétions contenant du mucus chargé de débris des agents infectieux et va ainsi permettre de nettoyer les voies respiratoires.

实上，这咳嗽会使得含有传染源粘液随着分泌物排出，从而可以清洁呼吸道。

Des vaccins efficaces existent contre la plupart des maladies infectieuses, transmises par les microbes : les grandes épidémies, qui décimaient la population, ne sont plus une fatalité.

由微生物传播大部分传染病如今已经存在有疫苗，严重流行病从前会导致人口大量死亡，如今已非致命。

Un café ayant affiché que « le vin probe tue le microbe » , l'idée déjà naturelle au public que l'alcool préservait des maladies infectieuses se fortifia dans l'opinion.

" 纯葡萄酒可以杀灭细菌。" 本已被公众认同" 烧酒防传染病" 想法现在就更加深入人心了。

La mère peut transmettre à son enfant nouveau-né une immunité contre certaines maladies infectieuses qu’elle a contractées durant sa vie, mais cette immunité congénitale ne protège le nourrisson que jusqu’à l’âge de 6 mois.

母亲可以把某免疫力传给新生儿，保护其不受感染而不生病。不过这先天免疫力只能保护新生儿到半岁。

Nous avons, en adoptant rapidement des mesures d'urgence, traité le COVID-19 comme une maladie infectieuse de grade A. La réponse de niveau I qui correspond aux urgences de santé publique majeures a été activée dans tout le pays.

及时采取应急措施，对新冠肺炎实行甲类传染病管理，各地启动重大突发公共卫生事件级响应。

Vous êtes directeur de l'institut d'immunologie à mes chefs de service des maladies infectieuses à l'hôpital bichat à paris.

Ce patient a été placé en quarantaine dans un hôpital spécialisé sur les maladies infectieuses.

Le centre a également fourni des réactifs de dépistage aux grands hôpitaux spécialisés dans les maladies infectieuses.

Donc non, c'est pas la solution parfaite à toutes les maladies infectieuses.

C'estàdire combien de temps les plasmocytes secrètent les anticorps car ça dépend de l'argent infectieux.

Pathologies infectieuses et parasitaires qui touchent plutôt les enfants, et pathologies chroniques et dégénératives (diabète, hypertension, etc.), qui touchent plutôt les adultes.

C'est son expérience d'autres maladies infectieuses émergentes, comme mère ségola ou le chikungunya, qui l'ont alerté des décembre 2019.

Et de l’autre côté, pour certaines maladies infectieuses comme la coqueluche ou bien la méningite, d'autres prônent au contraire un renforcement des vaccinations.

Dans son Institut, on a combattu avec succès les plus grandes maladies infectieuses : diphtérie, peste, typhus, fièvre jaune, choléra, tuberculose, grippe.

S'impose dans les Echos, encore décidément, l'interview,  d'un clarté chirurgicale du Professeur Eric Caumes, chef du service des maladies infectieuses à la Pitié-Salpêtrière.

Donc, on utiliserait des techniques de vaccination de toutes les personnes qui ont eu des contacts avec la personne infectieuse pendant quatre ou cinq jours.