J’ai un bel appartement et j’ai un métier intéressant.

有一个漂亮的公寓，的工作也有趣。

Et il ne me donnait pas de tâches vraiment intéressantes à faire.

他也不给分配十分令人感兴趣的任务。

Avec un peu de chance, j’aurai un métier plus intéressant qu’aujourd’hui.

运气好的话，有一份比现在更好的工作。

Oui, je l'aime beaucoup. C'est très intéressant.

。法国现代文学特别有意思。

Je pense qu'il est accessible pour vous, donc, ça peut être quelque chose d'intéressant.

觉得你们能看懂这本书，它有意思。

Une interview ? Je ne suis pas un homme intéressant, moi!

采访？不是一个有趣的人！

Est-ce que tu trouve ton travail intéressant?

你觉得你的工作有趣吗？

Mais bizarrement, c'est là que les choses deviennent assez intéressantes !

奇怪之处正是有趣之处！

–Merci, monsieur, dit-il enfin en le rendant ; c'est un autographe bien intéressant.

“谢谢，先生。”他看完了之后，对律师说，“这字体真的让人觉得有趣。”

Ça c'est bien intéressant, dit le petit prince.

“这倒挺有意思。”小王子说。

Finalement, c’est peut-être pas mal. Ça a l’air intéressant.

反正，可能还不错。这看起来有意思。

Vous avez passé une journée intéressante ?

您今天过得有意思吧？

Et ce qui est intéressant, c'est le dressing.

更有趣的是衣橱。

C'était hyper intéressant de voir justement quelle image ils avaient finalement de mon style.

看看他们对的风格有什么印象，这真的有趣。

Faire tous les jours la même chose, en étant artiste, c'est pas intéressant.

作为一名艺术家，每天做同样的事情，并不有趣。

Il y a une première expression intéressante, c'est « j'en peux plus » .

第一个有趣的表达是，j'en peux plus。

Voilà c'était un extrait assez court mais très dense, avec plein d'expressions intéressantes.

这个片段短，但内容多，还有多有趣的表达。

Et Sofia utilise un verbe intéressant, elle utilise le verbe « zapper » .

Sofia用了一个有趣的动词，她用了动词zapper。

Mais je trouve que, pour une fois, elle soulève aussi une question intéressante.

但觉得，这一次，它也提出了一个有趣的问题。

Mais je dois avouer que pour une fois, ils ont quelques arguments intéressants.

但得承认，这一次，他们的有些观点还挺有趣的。