Un intervenant, une allumette cuire sous prétexte que la pluie.

用根火柴烧座蜃楼、借这场大雨让自己逃走。

Bien développé de transport, les opérateurs intervenant dans la production de spécialiste des adhésifs.

交通发达，从事胶粘剂经营生产专业公司。

Chaque intervenant a un rôle essentiel à jouer.

每方面都需要发挥关键的作用。

Un certain nombre d'intervenants ont appuyé cette proposition.

发言者对此建议表示支。

Plusieurs intervenants ont fait des observations sur un certain nombre d'éléments du cadre stratégique proposé.

发言者具体评论了拟议战略框架中的系列要素。

Aucune observation n'a été reçue des Parties ou d'autres intervenants.

其后，未从缔约方或其他利益相关者收到评论意见。

L'intervenant est donc curieux de connaître les prochaines étapes requises à cet égard.

因此，他很想知道在这方面还需要采取进步的措施。

L'intervenante aimerait donc savoir quelles mesures seront prises pour remédier à cette situation.

因此，她想知道将采取什么措施来改善目前的状况。

L'intervenante demande si la législation peut être élargie pour inclure le travail de valeur égale.

她询问，是否可以扩大该原则的范围，将同值工作包括在内。

L'intervenante demande si un suivi quel qu'il soit de ces activités a été entrepris.

她问，这类活动是否有后续行动。

Un nombre important d'intervenants a contribué à la diffusion de la CEDEF.

许多参与者为宣传《消除对妇女切形式歧视公约》做出了贡献。

Des intervenants du monde entier peuvent participer aux débats.

可通过研究所的网站参与讨论，参加者来自全球各方。

Deux intervenants ont lancé le débat interactif.

两名组委发起了交互式讨论。

Enfin, l'intervenant exprime l'espoir que le projet de résolution sera adopté par consensus.

最后，他希望，该决议草案将能以协商致意见获得通过。

Enfin, l'intervenant dit que sa délégation appuie le projet de résolution présenté au Comité spécial.

最后，他指出，埃塞俄比亚代表团支所提出的决议草案。

Il s'agit de nouveaux intervenants disposés à faire affaire indifféremment avec les deux parties.

这商人是为了利润而与双方进行交易的。 这不是旧的那套以政治为动机的关系网。

M. Lewis (Antigua-et-Barbuda) se déclare préoccupé par certains points soulevés par l'intervenant précédent.

LEWIS先生（安提瓜和巴布达）对前位发言者提到的某问题表示关注，他尤其对向非自治领土代表提供资金时出现的情况感到震惊。

Le Président dit qu'il prendra note des observations de l'intervenant précédent.

主席说，他将注意到前位发言者的意见。

Les données révèlent une forte augmentation du nombre de missions et du nombre d'intervenants.

该数据显示在务数量和参与的志愿人员人数方面的强劲增长。

On a constaté que beaucoup d'intervenants avaient participé au processus d'examen.

有人指出中期审查的参与面很广。