Cette manifestation intitulée « Sécurité, droit » a été autorisée par la préfecture de Paris.
这次主题为“安全、权利”的集会游行得到了巴黎警方的批准。
38 M. Mazini (observateur du Maroc) suggère d'intituler la section à l'examen "Conditions de sous-traitance".
Mazini先生(摩洛哥观察员)建该节的题目应为“分包的条件”。
Toutefois, cette précision est donnée à la section intitulée « Définition de certains termes statistiques ».
然而，在“统计术语定义”中对此有所阐明。
Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question intitulée «Missiles».
决定将题为“导弹”的项目列入大会第五十六届会。
En effet, ce projet auparavant intitulé « Assistance au déminage » s'intitule maintenant « Assistance à l'action antimines ».
经从“协助扫雷”变为“协助排雷行动”。
L'entrepreneur chargé du projet était la société iraquienne intitulée "Special Projects Implementation Authority" ("SPIA").
项目承包人是伊拉克特殊项目执行局(“特殊项目局”)。
Le projet de résolution I s'intitule « Question du Sahara occidental ».
决草案一的标题是“西撒哈拉问题”。
Le projet de résolution II s'intitule « Commerce international et développement ».
决草案二题为“国际贸易与发展”。
Cette initiative, intitulée « Réduction du danger nucléaire », a reçu un très large appui.
这一题为“减轻核危险”的倡得到了广泛的支持。
Il convient donc d'intituler le document « Résumé du Président ».
因此文件应题为“主席摘要”。
La section II.F est intitulée « Soldats faits prisonniers ».
第二部分F节的标题是“被俘士兵和囚犯”。
Une délégation a suggéré d'ajouter une sous-question intitulée «mise en œuvre à l'échelon national».
有一个代表团建应增列“国家执行”为一个分问题。
En conséquence, il est prévu de les intituler «Du travail des adolescents».
因此建书建该部分的标题更改为“青少年的工作”。
La Partie A est intitulée « Montant définitif des crédits ouverts pour l'exercice biennal 2004-2005 ».
A部分题为“2004-2005两年期最后预算批款”。
La Partie B est intitulée « Estimation finale des recettes de l'exercice biennal 2004-2005 ».
B部分题为“2004-2005两年期最后收入估计数”。
La Partie A est intitulée « Ouverture de crédits pour l'exercice biennal 2006-2007 ».
A部分题为“2006-2007两年期预算批款”。
La Partie B est intitulée « Prévisions de recettes pour l'exercice biennal 2006-2007 ».
B部分题为“2006-2007两年期收入估计数”。
Sa dernière série d'articles publiés était intitulée «Le KGB vous surveille toujours».
她最后发表的系列文章题为“克格勃还在监视你”。
La section intitulée « Introduction » est adoptée.
题为“导言”的一节获得通过。
La section intitulée « Organisation de la Conférence » est adoptée.
题为“大会安排”的一节获得通过。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils s’intitulent tout simplement “ La fête des Mères ”.
他们简称为 " 母亲节" 。
Ce diagramme s'intitule «Coucher avec William les pour et les contre» .
这个图表的名字就是，“与William一起睡觉的利弊”。
C'est une chanson qui s'intitule " Je veux" , interprétée par la chanteuse Zaz.
这首的名字叫《我想》（" Je veux" ），手扎兹（Zaz）演唱。
Elle souhaite en faire un roman qui s'intitulera « L'annexe » .
她想把它变成一部小说，取名《密室》。
Leur film s'intitulait La sortie des usines Lumière.
他们的电影叫《光线厂》。
Cette oeuvre s'intitule 4'33 et a été composée par l'Américain John Cage.
这部作品叫做4'33，是美国人约翰·奇创作的。
Il intitule également son ballet " Le boeuf sur le toit" .
他把他的芭蕾舞剧称为 " Le boeuf sur le toit" 。
Ce concert s'intitule Le plus lentement possible.
这场音乐会叫做“越慢越好”。
Donc on va lire un extrait du chapitre 7 qui s'intitule " le choixpeau magique" .
我们将阅读第七章《分院帽》的片段。
Cette série, je l'ai intitulée : « Améliore ton français en 30 jours » .
我把这个名为：“Améliore ton français en 30 jours”。
Le premier que je menai à bout, je l'intitulai : « Pour un papillon. »
我完成的第一篇小说，我把它名为《为了一只蝴蝶》。
Oui... Le magazine Capital publie cette semaine les résultats d'une enquête intitulée « Réussir sa vie » .
是的… … 《资本》杂志本周公布了一项名为“成就你的人生”的调查的结果。
Et cette hymne s'intitule " Chant de guerre pour l'armée du Rhin" , qui deviendra ensuite la Marseillaise.
这首国的标题是《莱茵军团战》，后来成为《马赛曲》。
Écoutez tous, je viens d'écrire une chanson intitulée « La triste histoire du brave Monsieur Mal-élevé » !
大家听着，我刚刚写了一首，名就叫《勇敢的粗鲁先生的悲伤故事》！
Une célèbre chanson de propagande intitulée « L'époux et l'épouse apprennent à lire » date précisément de cette époque.
一首著名的宣传曲《夫妻学习阅读》正是从这个时候开始的。
Il s'intitulait Le chanteur de jazz.
它被称为 " 爵士手" 。
Le tout 1er film parlant est sorti en 1927 aux États-Unis. Il s'intitulait: Le chanteur de jazz.
第一部有声电影是1927年在美国上映的。它被称为 " 爵士手" 。
C'est tout à fait possible hein. C'est une très vieille chanson qui s'intitule " Colchiques dans les prés " .
这是很有可能的。 这是一首非常古老的曲，叫做" Colchiques dans les prés " 。
Donc ce diagramme s'intitule Coucher avec William, les pour et les contre?
- 所以这张图叫做《和威廉一起睡觉，利弊？》？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
该节的题目应为“分包的条件”。
对此有所阐明。
。
的名字叫《我想》（" Je veux" ），
奇创作的。
名
