有奖纠错
| 划词

L'élimination des carences en iode et autres micronutriments demeurera prioritaire.

消除缺和其他微营养缺乏症将是优先领域。

评价该例句:好评差评指正

L'IODE se spécialise dans la prestation de services et la fourniture de produits.

海洋信息交换所专门提供服务和产品。

评价该例句:好评差评指正

La Directrice exécutive de l'UNICEF a sonné l'alarme au sujet de la carence en iode.

儿童基金会执行主任对缺敲响了警钟。

评价该例句:好评差评指正

Des compléments vitaminés, de l'iode et des moustiquaires seront fournis aux femmes en âge de procréer.

将向育年龄的妇女提供补充、碘和蚊帐。

评价该例句:好评差评指正

Il existe une forte prévalence de la malnutrition et des carences en iode et en vitamine A.

营养不良、A缺乏的情况很普遍。

评价该例句:好评差评指正

Les troubles dus à une carence en iode sont la principale cause d'arriération mentale évitable chez l'enfant.

缺碘症是可预防的儿童智力发展迟缓最普遍的病因。

评价该例句:好评差评指正

Malgré des progrès considérables, on n'a pas réussi à éliminer le problème de la carence en iode.

尽管取得了重大进展,缺情况未消除。

评价该例句:好评差评指正

Trente-sept pour cent des enfants entre 6 et 12 ans, soit 285 millions, présentent une carence en iode.

约37%的6至12岁儿童缺,即2.85亿儿童。

评价该例句:好评差评指正

Les maladies comme la lèpre et les troubles dus à une carence en iode sont en voie d'élimination.

麻风病等和缺乏引起的疾病接近于消灭。

评价该例句:好评差评指正

La carence en iode est endémique dans plusieurs des régions qui sont également affectées par l'accident de Tchernobyl.

是切尔诺贝利事故灾区的传统地方病。

评价该例句:好评差评指正

Cette fonction est assumée par le Comité de la COI lié à l'échange international des données océanographiques, dit IODE.

海洋委员会国际海洋学数据和信息交换所(海洋信息交换所)发挥了这种作用。

评价该例句:好评差评指正

Cette loi favorise les femmes et les enfants qui sont sujets aux troubles dus à une carence en iode.

该法律使易患缺碘症的妇女儿童得到好处。

评价该例句:好评差评指正

Emis sous forme gazeuse, l'iode inhalé a la propriété de se fixer très rapidement sur la thyroïde, provoquant son irradiation.

气体形式的碘,有着进入人体后即能迅速附着并沉积于甲状腺的特性,对甲状腺造成放射性伤害。

评价该例句:好评差评指正

En outre, la sensibilisation aux troubles dus à la carence en iode s'est accrue considérablement dans la plupart des provinces.

另外,在大部分省份,人们对缺碘症的认识都大大提高。

评价该例句:好评差评指正

Les pouvoirs publics encouragent l'adjonction d'iode dans le sel de table pour garantir que l'ensemble de la population reçoit des doses équilibrées.

为确保所有人都能均衡地摄入碘,政府鼓励销售含碘的食用盐。

评价该例句:好评差评指正

En Ukraine, l'UNICEF aide le Gouvernement à mettre en place un système efficace de prévention des maladies dues à la carence en iode.

在乌克兰,儿童基金会正在协助政府建立一个有效的预防缺碘病系统。

评价该例句:好评差评指正

Pour ce qui était de la prévention des incapacités, on s'était attaché en priorité à l'élimination des troubles dus aux carences en iode.

在预防残疾领域,消灭缺碘症已经成为主要重点。

评价该例句:好评差评指正

Quel que soit le lien de causalité, ici, l'éradication de la carence en iode comporte des avantages sanitaires manifestes, en particulier pour les enfants.

不管这其中的关系如何,消除缺现象显然对健康有利,对儿童来说尤其如此。

评价该例句:好评差评指正

Concernant le problème de la malnutrition, il a rappelé la réunion consacrée aux troubles dus à la carence en iode, tenue récemment à Lima.

关于营养不良问题,他回顾最近在秘鲁利马举行的缺碘性失调症问题会议。

评价该例句:好评差评指正

Selon les recherches effectuées, cette carence a aggravé les effets des rayonnements imputables à l'accident de Tchernobyl en accélérant l'absorption d'iode radioactif par la thyroïde.

研究表明,缺碘加快了甲状腺吸收放射性碘的速度,加剧了切尔诺贝利事故辐射的影响。

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


U.I.T., U.L.M., u.r.s.s. (union des républiques socialistes soviétiques), u.v., uba, ubac, Ubald, ube, ubéral, ubiquinone,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

鼠疫 La Peste

Peu avant d'y arriver, l'odeur de l'iode et des algues leur annonça la mer.

快到达目的地时,一股藻的气味告诉他们大就在前面。

评价该例句:好评差评指正
法语生存手册

Et avoir de l'iode de potassium à portée de main pourrait également être primordial.

而手头的碘化钾也可能是关键。

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2023 顶

Je rappelle un petit peu l'iode de l'ormeau, puis réduit.

可以稍微带出鲍鱼的碘味

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2023 顶

Moi, je trouve que cette sucrosité et cet iode, cette salinité se heurtent plutôt que s'accompagnent.

我觉得甜味和咸味咸鲜味有些冲突,而不是互相衬托。

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2017 顶

Une herbe qui a le goût de iodes, ce n'est pas quelque chose de commun, en fait.

种带有碘味的草本植物并不常见。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

Ce qui n'est pas particulièrement rassurant, c'est la distribution de pastilles d'iode à la population.

并不特别令人放心的是向人群分发碘片。

评价该例句:好评差评指正
法国喜剧艺术

– Je suis dans une forme aujourd'hui ! Ça doit être l'iode !

– 我今天状态极好!一定是的缘故!

评价该例句:好评差评指正
Métamorphose, éveille ta conscience !

Les gens sont carencés en iode, ils ne le savent même pas.

人们普遍缺乏,而他们甚至对此毫无察觉。

评价该例句:好评差评指正
阅读格式化

L'iode avec les poissons et les légumes verts.

碘配鱼和绿色蔬菜。

评价该例句:好评差评指正
中国之旅

En ajoutant de l'iode, les chercheurs ont mis en évidence la présence d'amidon, une substance organique.

通过添加研究人员强调了淀粉(一种有机物质)的存在。

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2017 顶

Je mets 2 juices citrons verts à l'intérieur et j'essaie de contrebalancer entre l'iode et l'acidité.

我在里面放了2个酸橙汁,并试图在和酸度之间平衡。

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2017 顶

Je n'ai jamais fait, mais je me dis que l'iode avec le pigeon, ça peut vraiment fonctionner.

我从来没有过,但我告诉自己,用鸽子加碘真的有效。

评价该例句:好评差评指正
Métamorphose, éveille ta conscience !

Il faut du zinc, de l'iode, faire la B12, les acides gras érythrocytaires, et l'iode bien sûr.

需要补充锌、碘,进行B12检测,关注红细胞脂肪酸,当然还有碘的摄入。

评价该例句:好评差评指正
Cent Ans De Solitude

Le docteur l'ausculta puis lui dessina un rond sur la poitrine avec un coton imbibé de teinture d'iode.

医生对她进行了检查,然后用浸有碘酒的化妆棉在她的胸部画了一个圆圈

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Ce qui est certain, c'est que les huîtres sont riches en vitamines B et A, en fer, en phosphore, en cuivre, en oméga 3, en iode.

可以肯定的是,牡蛎富含维生素B和A、铁、磷、铜、欧米伽3、

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年3月合集

Le ministre de la Santé, O.Véran, assure qu'en cas d'accident nucléaire, des pastilles d'iode seront distribuées à toute la population. Mais en a-t-on assez?

卫生部长O.Véran保证,如果发生核事故,将向全体人民分发碘片。但是我们受够了吗?

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年3月合集

Avec la guerre, je vais peut-être y aller. - Mais la France a-t-elle assez de stocks de pastilles d'iode pour faire face à une catastrophe majeure?

- 随着战争,也许我会去。但是,法国是否有足够的颗粒库存来应对重大灾难?

评价该例句:好评差评指正
Franc-parler

L'iode est pourtant indispensable au bon fonctionnement de la thyroïde et au développement du foetus qui peut présenter des malformations et des troubles neurologiques s'il en manque.

然而,碘对于甲状腺的正常运作和胎儿发育至关重要,若缺乏碘,胎儿可能出现畸形和神经系统问题。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年12月合集

En France, les habitants qui vivent près des centrales nucléaires vont recevoir des comprimés d'iode, des pilules distribuées tous les 7 ans par l'autorité de sureté nucléaire française.

SB:在法国,居住在核电站附近的居民将获得法国核安全机构每 7 年分发一次的碘片。

评价该例句:好评差评指正
Cent Ans De Solitude

La balle avait suivi une trajectoire si nette que le médecin put lui enfiler par la poitrine et lui sortir par le dos une mèche imbibée de teinture d'iode.

子弹的射程如此清晰,以至于医生能够将一根浸有碘酊剂的灯芯穿过他的胸部,从他的背部射出。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


udinandre, udokanite, udomètre, udométrie, udométrique, UEFA, uem, UER, ufertite, Ufimien,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端