C'est la position du Gouvernement intérimaire iraquien.

这就是拉临时政府的立场。

Ces affaires seraient alors présentées au Tribunal spécial iraquien.

将向拉特别法庭提出那些案件。

La plupart concernait des violations de l'espace aérien iraquien.

对此，察团进行了调查，以核查事件并提交调查结果报告。

Confrontés aux forces iraniennes, ils ont fui en territoire iraquien.

面对朗部队，他们逃入拉境内。

Le Comité constate que la SCOP est un organisme public iraquien.

小组认为， SCOP是拉的个机构。

Le Comité note que le SOLR est un organisme public iraquien.

小组现SOLR是拉政府的个机构。

Le maître de l'ouvrage en était l'Office national des céréales iraquien.

项目雇主为拉家粮食组织。

Ces zones représentent plus de 30 000 milles carrés du territoire iraquien.

这些地区包括拉3万多平方英里的地区。

Une réclamation portait sur un bateau affrété par un organisme public iraquien.

件索赔涉及拉家机构包租的船只。

Après avoir reçu un avertissement, ils ont réintégré l'espace aérien iraquien.

这些飞机受到示警后，它们飞返拉领空。

L'historique de l'ancien programme biologique iraquien qui n'existe plus est clair.

对于拉过去的生物方案的事，人们都很清楚，这些方案已不复存在。

L'appareil a quitté l'espace aérien iraquien à 16 h 10.

飞机于下午4时10分离开拉领空。

Dans ses efforts, la force multinationale coordonne étroitement ses activités avec le Gouvernement intérimaire iraquien.

多部队在其行动中与拉临时政府密切协调。

Le maître de l'ouvrage était l'organisme national iraquien pour les projets pétroliers.

该项目的拥有人是拉石油项目家组织。

Le Comité établit qu'Al-Farouq est un organisme national iraquien.

小组裁决Al-Farouq是拉政府的个机构。

Le Comité établit que le maître d'ouvrage est un organisme national iraquien.

小组断定雇主是拉政府的个机构。

Le maître de l'ouvrage en était l'Office national des industries techniques iraquien.

项目雇主为拉家技术工业组织。

Pour autant, les problèmes du peuple martyr iraquien sont loin d'être résolus.

但是，拉牺牲的人民的问题远远没有解决。

Le Ministre des affaires étrangères iraquien a déjà évoqué plusieurs des points que j'ai mentionnés.

拉外交部长已经提到了我提及的些要点。

Au bout de cette période, l'AIEA a conclu que le programme nucléaire iraquien n'existait plus.

最终，原子能机构得出结论，认为拉的核计划已经停止。