有奖纠错
| 划词
Chose à Savoir santé

Après analyse des données, il s'est avéré que les femmes ayant jeûné ont mieux supporté le traitement et la survie sans progression de la tumeur était améliorée.

对数据进行分析后,发现禁食的妇女能地应对治疗,并且肿瘤的无进展生存期得到改善。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Or, une équipe scientifique de l'université de Leiden a montré que jeûner avant le début de l'administration de molécules anticancéreuses augmente le risque de guérison mais également limite les effets secondaires.

但是,来自莱顿大学的科学团队已经表明,在开始施用抗分子之前禁食会增加恢复的风险,但也会限制副作用。

评价该例句:好评差评指正
一颗简单的心 Un cœur simple

Ce fut de cette manière, à force de l'entendre, qu'elle apprit le catéchisme, son éducation religieuse ayant été négligée dans sa jeunesse ; et dès lors elle imita toutes les pratiques de Virginie, jeûnait comme elle, se confessait avec elle.

就这样靠着听,学会了教理内容,因时候没有受过家庭教育;从那时起,维尔吉妮做什么,学什么,学吃斋,和一起忏悔。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Contrairement à Élam, qui a obligation de jeûner deux jours par semaine. le régime de Steve ne comporte aucune restriction, seulement des contraintes.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年9月合集

Le Vatican invite tous les croyants et les hommes de bonne volonté à soutenir la position du Pape François et à jeûner et prier ce samedi pour la Syrie.

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique 2020年4月合集

L’Organisation mondiale de la Santé a pris la peine de publier des recommandations particulières pour les musulmans pendant le Ramadan, conseillant aux personnes atteintes du covid-19 ou fragiles de consulter un médecin avant de prendre la décision de jeûner.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


francophobe, francophobie, francophone, francophonie, franco-provençal, franco-québécois, franc-parler, franc-quartier, Francs, franc-tireur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接