Il avait eu beaucoup de jours de jeûne.

他曾多次整天不吃东西。

On jeûne , ça veut dire qu'on ne mange pas.

节食的意思是不吃东西。

Il y a plusieurs types de jeûnes intermittents.

间歇性节食有好几种类型。

Même dans ce cas, le jeûne peut provoquer des maux de tête ou des malaises.

这种情况下，禁食也会引起头痛或不适。

Il faut rappeler que le jeûne, même partiel et intermittent, doit être pratiqué avec précaution.

应该记住，是部分和间歇性的禁食，也必须持以谨慎态度。

Les résultats semblent confirmer l'efficacité du jeûne pour lutter contre le cancer.

结果似乎证实了禁食对抗癌症的有效性。

Depuis quelques années, le jeûne est devenu une pratique encouragée par certains médecins.

近年来，禁食已成为一些医生所鼓励的做法。

Le Carême est une période de jeûne de quarante jours en référence aux quarante jours de jeûne effectués par Jésus-Christ dans le désert.

斋戒是四十天的禁食期，是由耶稣荒漠待了四十天而制定的。

Aussi, au sortir d’un long jeûne, quelques bouchées de biscuit et de viande triomphèrent de nos douleurs passées.

所以当我们吃了几块饼于和几口肉以后，马上就忘悼了刚才长久挨饿时的痛苦。

Des études publiées dans des revues de renom ont mis en avant l'intérêt du jeûne pour le bien-être des malades atteints de cancer.

著名期刊上发表的研究强调了禁食对癌症患者的健康的好处。

Le jeûne intermittent, c'est une forme de régime où on mange sur une période délimitée dans la journée et on jeûne le reste de la journée.

间歇性节食是一种节食形式，一定时间内吃东西，其他时间就节食。

Moi, j'ai fait la méthode 8-16 où en fait on mange tous nos repas pendant huit heures et on jeûne pendant 16 heures.

我采用的是8-16制，只8点到16点吃东西。

Un moment de jeûne durant lequel l'église interdisait la consommation des œufs, ils étaient alors conservés et offert aux enfants qui se mirent à les teindre.

斋戒期间教会禁止食用鸡蛋，鸡蛋被保留起来并提供给小孩子，小孩子会对鸡蛋染色。

Il précède le Carême qui est un jeûne de quarante jours en souvenir de la retraite de Jésus dans le désert.

它四旬斋之前，四十天的斋戒是为了纪念隐居沙漠的耶稣。

Le président syrien, a rompu le jeûne du Ramadan ce soir avec des personnalités politiques et religieuses.

Certains bravent quand même leurs peurs et vont faire quelques achats pour la rupture du jeûne.

Le Pape François contre la guerre en Syrie, appelle à organiser une journée de recueillement et de jeûne ce samedi.

Les cibles à chaque fois: des fidèles musulmans qui priaient après la rupture de jeûne du Ramadan

Le code pénal marocain punit la " rupture publique du jeûne" d'une peine pouvant aller jusqu'à six mois de prison ferme.

Le Ramadan, qui débute la nuit prochaine pour un mois, est un événement social par excellence, au moment de l’iftar, la rupture du jeûne, et avec une animation exceptionnelle dans les rues jusque tard dans la nuit.