– Comment une idée aussi judicieuse ne m'est-elle pas venue ?

“我怎么没想到这么好的主意呢？”

Il me semblait judicieux de vous présenter une nouvelle recette pour faire des lasagnes.

我觉得给们介绍一种宽面条的新烹饪法是非常合理的。

Et tu n'aurais pas trouvé judicieux de mentionner son nom quand nous avons eu accès ce matin à l'agenda de la presse professionnelle ?

“今天早上我们在记者工会查看通讯录的时候，为什么跟我提他的名字？”

Mais si tu veux lui éviter un infarctus, il serait judicieux qu'il ne soit pas à la maison quand nous rentrerons.

过，如希望他突然心肌梗死，最好确保我们去的时候他在家。

– Ne vous avais-je pas dit qu'il était judicieux que vous partiez seul en Éthiopie ? Vous avez en moi un vrai ami, Adrian, je vais essayer de vous trouver votre sorcier.

“我跟您说过吧，让您独自去埃塞俄比亚确实是个正确的决定。作为您真正的好朋友，阿德里安，我会尽量想办法找到您想要的巫师。”

Sachant que les règles durent en moyenne 5 jours et qu’une culotte menstruelle est parfaitement adaptée pour la nuit, il est judicieux de prévoir au moins 10 culottes par cycles.

要知道月经期平均持续5天，并且月经裤非常适合晚上使用，所以明智的做法是每个经期计划至少准备10条月经裤。

La tourmente était si terrible que je vis, chose rare, le capitaine, le contremaître et quelques autres plus judicieux que le reste, faire leurs prières, s'attendant à tout moment que le vaisseau irait au fond.

这时风浪更加凶猛了，我看到了平时很少见到的情况：船长、水手长，以及其他一些比较有头脑的人都断地祈祷，他们都感到船随时有沉没的危险。

L’embêtant, c’est les cotisations, déclara Rasseneur d’un ton judicieux. Cinquante centimes par an pour le fonds général, deux francs pour la section, ça n’a l’air de rien, et je parie que beaucoup refuseront de les donner.

“麻烦的是会费。”拉赛纳用深谋远虑的口吻说， “每年缴五十生丁的基金，缴两法郎给支部，看起来算了什么，可是我敢打赌，会有许多人拒绝缴纳的。”

Nous, au niveau des yams, Nous pensons que c'est très bien, Très judicieux de pouvoir construire.

Je vois... dit lentement Mr Malefoy à Dumbledore. —C'était un plan judicieux, dit Dumbledore d'une voix égale sans quitter Mr Malefoy des yeux.

Le porte-parole a souligné que Séoul avait encore maintenu sa porte ouverte au dialogue avec Pyongyang, exhortant la RPDC à faire un choix judicieux.

Cette nouvelle technique est un service particulier qui vous permettra de faire un choix judicieux selon votre niveau de ski, la forme de votre pied et votre exigence.

Un porte-parole du ministère sud-coréen de l'Unification a indiqué mercredi que la République populaire démocratique de Corée (RPDC) devait faire un choix judicieux afin de normaliser les opérations du parc industriel de Kaesong.

Il est impossible de tous les connaître. Il n'est pas, à mon sens, judicieux maintenant là de discuter d'une liste de verbes. Je ne vais pas te parler de 20 verbes ou de dix verbes qu'il faut à tout prix connaître.

Donc j'ai eu des enfants quand j'ai senti que c'était le moment et j'ai refusé de me poser la question de savoir si c'était judicieux par rapport à ma carrière.

Alors je le fais. Je pose ma démission au milieu de la saison , mes collègues me disent que plein de gens rêvent de bosser à la télé , et que c'est pas très judicieux de quitter ce boulot .