有奖纠错
| 划词

Seulement trois des 130 magistrates sont des juristes.

在130名治安法官中只有3人是师。

评价该例句:好评差评指正

Ils exercent les mêmes fonctions que les juristes stagiaires.

他们同法实习生履行同样职能。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, seuls deux des membres du "Parlement" sont des juristes qualifiés.

然而,“议会”只有两名议员是合格师。

评价该例句:好评差评指正

Tous deux doivent être des juristes ayant plusieurs années d'expérience.

这两人都必须是具有多年经工作者。

评价该例句:好评差评指正

La Secrétaire exécutive est assistée de deux juristes et de deux assistants administratifs.

执行秘书由两名法干事两名行政助理协助工作。

评价该例句:好评差评指正

La question de la déclaration d'indépendance est actuellement examinée par des juristes.

目前正在对独立誓言问题进行法查。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, dans toutes les villes sièges, les listes comportent des juristes de profession.

但是,所有工作地点都有志愿师。

评价该例句:好评差评指正

Pendant le procès, la Chambre de première instance aurait besoin de deux juristes.

在庭阶段,判分庭还需两个初级法干事支助。

评价该例句:好评差评指正

La magistrature et le barreau cambodgien devraient accepter de former de jeunes juristes.

司法机构协会应该接受培养年轻师。

评价该例句:好评差评指正

Ils sont dispensés par des juristes, des professeurs de droit et des officiers supérieurs.

课程由法顾问、法教授、上级军官负责讲授。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement guinéen s'attache également à sensibiliser les juristes aux dispositions de la Convention.

政府还在努力提高法专业人士对《公约》认识。

评价该例句:好评差评指正

La Chambre d'appel aura besoin d'un juriste supplémentaire en cas d'appel interlocutoires.

至于上诉分庭,如有中间上诉,则还需一个初级法干事协助。

评价该例句:好评差评指正

Désormais entièrement pris en main par des juristes haïtiens, le Bureau remplit remarquablement son rôle.

该事务所现在完全由海地法学家管理,工作十分出色。

评价该例句:好评差评指正

Ces dernières années, un nombre sans cesse croissant de juristes femmes ont obtenu leur diplôme.

近年来,越来越多师获得了证书。

评价该例句:好评差评指正

Ses bénéficiaires sont des juristes originaires de l'Afrique et d'autres pays du tiers monde.

研究方案由联合国——卢旺达问题国际法庭信托基金资助,其受惠者是来自非洲第三世界其他国家师。

评价该例句:好评差评指正

Mme Souleliac a convenu que l'idée de proposer des bourses aux jeunes juristes était excellente.

Souleliac女士同意,青年师实习是一个非常好主意。

评价该例句:好评差评指正

La Finlande avait détaché 9 juristes et 40 officiers de police auprès de 5 de ces opérations.

芬兰向5个维持平行动派遣了9名法专家40名警官。

评价该例句:好评差评指正

Sept réunions ont été organisées par le juriste hors classe en application de l'article 65 ter du Règlement.

高级法干事按照第65条之三召开了七次会议。

评价该例句:好评差评指正

Une juriste tunisienne est membre de ce conseil.

一名突尼斯女法学家任执行委员会委员。

评价该例句:好评差评指正

Une juriste tunisienne est gouverneur régional au conseil.

一名突尼斯女法学家任理事会地区主任。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


compromettant, compromettre, compromis, compromission, compromissoire, comproportion, Compsognathus, Compsometra, Compsopogon, Compsothamnion,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

历史

Rejoint par le juriste MacBride, ancien militant de l'indépendance irlandaise, Amnesty International acquiert rapidement une stature mondiale.

在法学家麦克布莱德加入下,大赦国际迅速获得了全球地位。

评价该例句:好评差评指正
历史

La commission de l'ONU chargée d'élaborer les traités d'application se retrouve paralysée, les organisations internationales de juristes instrumentalisées.

责起条约国委员会陷入瘫痪,国际法学家组织被工具化。

评价该例句:好评差评指正
Dix Pour Cent

La juriste de Pathé attend ta proposition.

百代公司律师想要你提案。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Au sommet, le patriarche, entouré de conseillers, de comptables et de juristes.

评价该例句:好评差评指正
La Question du jour

Des mentions qui soulèvent plusieurs interrogations, notamment du côté des juristes.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年4月

Cette juriste est connue pour ses positions très critiques à l'égard de leur pouvoir.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年11月

Les juristes de Greenpeace ne privilégient aucune hypothèse.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年7月

Le juriste russe avait dénoncé une vaste escroquerie.

评价该例句:好评差评指正
La Question du jour

Vous êtes juriste, spécialiste des droits de la personne et de la famille et chercheuse associé à parisien.

评价该例句:好评差评指正
La Question du jour

Bonjour didier remue, professeur de droit pénal à l'université paris 2 panthéonassas et membre du club des juristes.

评价该例句:好评差评指正
La Question du jour

Alors on avait évoqué par exemple deux on avait ironisé la team, et qu'en pense le juriste que vous êtes?

评价该例句:好评差评指正
La Question du jour

Alors selon les juristes et dont je ferai parti, je ne manquerai pas évidemment que non.

评价该例句:好评差评指正
畅学法语|听新闻学法语(B1-B2)

Ils sont cadres supérieurs, juristes, médecins, conseillers financiers ou encore chefs d'entreprises.

评价该例句:好评差评指正
La Question du jour

Parce que vous les juristes, didier remue j'imagine que vous allez l'étudier longtemps ce jugement et sa motivation.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Bonjour, vous êtes juriste, directrice de l'association un droit pluriel qui milite pour une justice accessible à tous.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Mais saiton jamais, j'aimerais bien en tout cas effectivement ce serait, je pense, la mission ultime du juriste de l'espace.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Juriste, sans emploi correspondant à votre qualification?

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique 2020年8月

La nomination attendue aujourd'hui de ce juriste-diplomate répond-elle à cette attente ? Ca semble peu probable même si Mustapha Adib n'est pas du sérail politique.

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique 2020年6月

Cette colère s'est transformée en mesures de sanction visant plusieurs officiels de la Cour, dont la Procureure générale, la juriste gambienne Fatou Bensouda.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Il y a beaucoup de juristes pris dans cette en train de se de se réguler la question des droits d'auteur.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


compte de résultat, compte rendu, compte-chèque, compte-chèques, compte-courant, compte-fils, compte-gouttes, compte-pas, compte-pose, compter,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接