Le juriste hors classe a organisé cinq conférences en application de l'article 65 ter du Règlement.

高级法律干事按照第65㈢条规定举行了5次会议。

Toutefois, dans toutes les villes sièges, les listes comportent des juristes de profession.

但，所有工作地点都有志愿律师。

Les magistrats, les juristes et les membres des ONG connaissent-ils la Convention?

这否意味着阿普遍都不保存法院案件记录？

Cette réserve est composée de juges, de procureurs, de juristes et de personnel pénitentiaire.

后备队里包括法官、检察官、律师和管教人。

Membre de l'Association des juristes africains (Dakar et Paris).

非洲法学家协会成(达喀尔和巴黎)。

Une juriste tunisienne est membre de ce conseil.

一名突尼斯女法学家任执行会。

Une juriste tunisienne est gouverneur régional au conseil.

一名突尼斯女法学家任理事会地区主任。

Une petite équipe de juristes chargée de traiter les appels urgents avait été constituée.

设立了一个律师小组，处理紧急呼吁。

Conformément à l'avis des juristes du secrétariat.

按照秘书处法律干事的意见。

Cependant, seuls deux des membres du "Parlement" sont des juristes qualifiés.

然而，“议会”只有两名议格的律师。

D'autres femmes juristes sont en train d'être formées.

还有一些女律师在接受培训。

Le Gouvernement guinéen s'attache également à sensibiliser les juristes aux dispositions de la Convention.

政府还在努力提高法律专业人士对《公约》的认识。

Les cinq nouveaux postes demandés sont des postes de juriste, dont trois hors classe.

要求新增5个额，3个担任高级法律事务干事，2个担任法律事务干事。

Deux directives réglementent le mouvement des juristes entre les États membres.

通过两项指令规范律师在成国之间的流动。

Sur l'invitation du Président, M. Marcelli (juriste international) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席的邀请， Marcelli先生（国际律师）在请愿人专席就座。

M. Mohamed Mounir-Zahran fait en Égypte une carrière de juriste.

穆尼尔-扎赫兰先生埃及的职业律师。

III.18 Le reclassement d'un poste de juriste de P-3 à P-4 est proposé (ibid., par. 8.51).

三.18. 提议将1个P-3法律干事额升为P-4级（同上）。

On peut en dire autant concernant les femmes magistrats, procureurs et juristes.

妇女担任治安法官、检察官和律师的情况也同样如此。

Le Ministre de la justice est le juriste principal du Gouvernement de Guam.

司法局长关岛政府的首席法律事务官。

En évaluant un type d'arme ou de munition, les autorités prennent l'avis d'experts médicaux et de juristes.

在评估武器或弹药的类型时，政府要征求医疗和法律专家的意见。