En Amérique du Sud, excepté pour la Bolivie, les différences culturelles sont moins importantes, c'est ambiance latino un peu partout.

在南美洲，除了在玻利维亚，其他地方差异没这么大，到处都是拉氛围。

Ce bureau se trouve dans un quartier à majorité latino de Miami.

该办公室位于迈阿密拉裔居民区。

Musiques latino, jazz, ce chef-d'oeuvre n'a pas fini de nous en mettre plein la vue.

- 拉音、爵士，这部杰作继续让我们惊叹不已。

(… ) Au Nevada, le vote des Latinos, de plus en plus divisé.

（… … ）在内华达州， 拉裔选票分歧越来越大。

Dans les universités de Californie, par exemple, le nombre d'étudiants afro-américains et latinos a considérablement reculé.

例如， 在加州大，非裔美国人和拉裔生数量大幅下降。

Dehors, c'est une population diverse : latinos, afro-américains, venus de moins loin, de Houston.

在外面，这是一个多元人口：拉美洲人，非洲裔美国人，来自不太远地方，来自休斯敦。

On peut d'ailleurs s'étonner que l'endroit soit si populaire avec un accueil si éloigné de la convivialité latino.

我们可能还会感到惊讶是，这个地方如此受迎，受到迎与拉裔截然不同。

Vous pouvez imaginer la tête des latinos sur les marchés, quand des voyageurs venus des États-Unis leur demandaient s'ils avaient des avocados à vendre

你们可以想象拉系移民在菜市场上脑袋，当来自美国游客问他们卖不卖牛油果时。

Vous pouvez imaginer la tête des latinos sur les marchés, quand des voyageurs venus des États-Unis leur demandaient s’ils avaient des avocados à vendre

你们可以想象一下市场上拉美劳工，当美国游客问他们卖不卖牛油果时，他们会露出怎样神情。

Et regardez ici tous les gens différents, il y a de tout, des blancs, des noirs, des latinos, il y a tout le monde.

看看这里所有不同人，有一切，白人，黑人，拉裔，每个人都有。

Joe Biden est ensuite, aller à la messe catholique dans cette ville à 80% latino et ou une énorme majorité, est de la même confession que le président américain.

接下来是乔·拜登，在这个 80% 拉裔城市和绝大多数人参加天主教弥撒，与美国总统信仰相同。

Depuis les années 60, la discrimination positive, basée sur l'appartenance ethnique, avait permis, à compétences égales, aux Noirs américains et aux Latinos d'intégrer les campus dont ils étaient exclus.

- 自 20 世纪 60 年代以来，基于种族积极歧视使得拥有同等技能美国黑人和拉裔能够融入他们被排除在外校园。

C'était un programme spécial, Mathieu, qui a été mis en place par l'ancien président américain Joe Biden et qui a permis donc à tous ces immigrants, principalement des latino américains.

这是由美国前总统乔·拜登设立一项特别计划，马修，它使得这些移民，主要是拉美洲裔美国人，得以受益。

Alors habituellement ici, il y a beaucoup de vendeurs latino qui tiennent des petits stands, mais la plupart ont disparu ces dernières semaines, parce que la crainte de la police de l'immigration est bien là.

通常这里有很多拉裔小贩摆摊，但最近几周大多数人都消失了，因为对移民警察恐惧依然存在。

Oui, Gabriel Garcia Marquez a véritablement bouleversé la littérature latino américaine.

Ruben Gallego devient ainsi le premier sénateur latino de l'Arizona.

Dans un congrès de psychiatrie il y a quelques temps, il y avait des Français, des Latinos Américains et des Américains.

Et ce clivage là est plus puissant que celui qui traverse les communautés, le vote latino, le vote des africains américains.

Des représentants européens et latino américains se retrouvent aujourd'hui à Bruxelles, le début d'un sommet commercial entre ces deux régions du monde.

Selon un sondage publié en début de mois, moins de 50% des Afro-américaine sont prêt à se faire vacciner, contre 63% des Latinos et 61% des américains blancs.