Ce livre est le mien.
这书是我。
Ton temps est aussi précieux que le mien.
你时间和我一样宝贵。
Il est l’enfant de Dieu, non le mien.
他是孩子，不是我。
Pourquoi le mien ne partage pas mon chagrin ?
是为什么在这个时候 它却不肯跟我分享我痛苦呢？
C'est ton problème, mais pas le mien!
这是你问题，不是我！
Ce studio est mieux que le mien. Quelle est sa superficie?
这个单间比我地哪间好。它面积是多大？
Le mien a rien dit, quand il s’est fait la paire.
但我亲什麽也没对我说，因为他和其他人生活在一起。
Le mien a rien dit, quand il s'est fait la paire.
可我爸爸什么也没对我说过， 他和另一个女人生活在一起。
Je ne vois pas ton timbre, je n'aperçois que le mien.
我没有看见你邮票，我只见到邮票。
Ce livre n'est pas le mien, c'est celui d'un ami.
这本书不是我那本, 是我朋友。
J'espère que ton voyage se passera aussi bien que s'est passé le mien.
我希望你旅程会跟我一样风顺。
Votre désir coïncide avec le mien.
您愿望与我一致。
Surprenez tous les petits pays comme le mien.
让象我们这样小国感到惊讶吧。
À ce jour, 26 pays, dont le mien, ont rejoint le Mécanisme.
迄今为止，包括我国在内26个国家已加入该机制。
Dans un pays comme le mien, le dialogue doit être permanent et ininterrompu.
在我国这样国家中，对话应该是长期。
La République de Corée, votre pays, entretient des relations excellentes avec le mien.
贵国大韩民国与我国维持良好关系。
Un grand nombre de pays sont opposés à ce droit, le mien y compris.
包括我国在内许多国家都反对这一点。
Pour un pays aussi petit que le mien, les conséquences seraient catastrophiques.
对我国这样小国家，其后果将是灾难性，将难以承受。
J'ai mis le mien, de plomb-zinc de production et de vente par actions à responsabilité limitée.
我公司是集煤矿、铅锌矿生产和销售为一体股份制有限责任公司。
Ça me rappelle le mien.
这让我想起我（婚礼）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Non, merci, je sors d’avaler le mien.
“谢谢，不用了，出来之前刚喝过。”
Vous êtes son père et le mien.
您是她父亲，是。
Sauf que le mien a commencé à se décoller.
除非胶带开始脱落。
Cet arbre est beaucoup mieux que le mien.
这棵树比好多了。
Tu l'as remplacé par les pronoms " l'" et " le mien" .
用代词“l”“le”“le mien”代替了“自行车”。
Quelle lumière éclairait à la fois son esprit et le mien !
什么样光亮照进了他脑筋啊！
Qu'un bonheur comme le mien advienne dans ta vie.
祝福，被成全似这般幸福。
J’adore ton anniv, c’est aussi le mien.
喜欢生日，这会是生日。
Là, on va voir s'il ne détecte pas le mien.
们来看看他们能不能测出做。
Chaque joie dans son coeur met une flèche dans le mien.
他欢乐，于却是利箭穿心。
Et moi le mien dit Porthos.
“负责，”波托斯说。
Waouh ! Son niveau de grammaire est bien meilleur que le mien. »
哇！他语法水平要比好很多。”
C’est inutile, je vous apporte le mien.
“这儿有，带来了一份。”阿尔贝回答说。
En tous cas, le mien m'a fait honneur.
不管怎么样，儿子都是骄傲。
Mais nan mais pas du tout, le mien il est entrain de charger.
才没有，正在充电呢。
Tous étaient pères de famille et tous avaient l’âge d’être le mien.
他们都是家里爸爸，全都是从这个年龄过来。
Deux hommes d’un âge respectable : le mien !
两个人都不年轻了，跟差不多大。
Si monsieur le vicomte d’Aubrion se soucie peu de son honneur, le mien m’intéresse fort.
尽管德 ·奥勃里翁子爵不在乎他名誉，却很看重自己名誉。
C'est au moins le mien, dit Wang Miao en mettant le moteur en marche.
“至少轮到了。”汪淼说着发动了车子。
Un homme : Lequel, le tien ou le mien?
哪个，还是？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET 
亲什麽也没对我说，因为他和其他人生活在一起。
出来之前刚喝过。”
是
用代词“l”“le”“le mien”代替了“自行车”。
巴黎复排版
