J'étais à cent lieues de supposer cela.
〈转义〉我万万没有想到这个。
M. Vernet dit qu'il est l'arrière-arrière-petit-fils du premier Gouverneur des îles Malvinas, qui avait été autorisé par le Gouvernement argentin à établir une colonie dans les îles et à disposer de tout le territoire, à l'exception de 10 lieues carrées réservées au Gouvernement.
VERNET先生说,他是马尔维纳斯群岛第一任总督玄孙,阿根廷政府曾授权该总督在群岛上建立定居点,并除了留给政府10平方里格之外,可处置所有其他领土。
Pire, l'ironie du sort veut qu'en cette année qui marque le bicentenaire de cet événement historique qui a marqué la fin de cette lutte et l'avènement d'une nouvelle ère de liberté, le peuple haïtien se trouve aujourd'hui à mille lieues d'avoir atteint les buts pour lesquels il a si vaillamment combattu, à savoir la liberté politique, la prospérité économique et la stabilité sociale.
在此纪念这一历史事件,即其斗争终结开创新自由时代200周年之际,今天海地人民离实现他们为之英勇奋斗目标——即政治自由、经济繁荣社会稳定——仍十分遥远。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。