Les négociateurs sont convenus d'une majoration non linéaire des taux appliqués.
谈判者已经商定对实用税率采取非加价。
Cette majoration non linéaire suscite des commentaires de plus en plus favorables.
这种非提高办法得到了越来越多的支持。
L'amortissement linéaire est la méthode la plus simple.
直折旧是最简单的办法。
La Société a une variété de spécifications pour une variété de vis à billes linéaire guide.
本司还定制各种规格导轨各种滚珠丝杆。
Les sondages à partir de sous-marins ont couvert 90 716 kilomètres linéaires.
潜水艇回声测深达90 716里。
La paix n'est pas un processus linéaire; on enregistre des avancées et des contretemps.
和平进程并不是一帆风顺的，有进步也有倒退。
Un accélérateur linéaire pour le traitement des cancers a été mis en place à Maharagama.
已在马河拉加马建成用于癌症治疗的“直加器”。
La valeur comptable nette représente le coût d'acquisition initial moins l'amortissement (amortissement linéaire).
净账面价值的计算是原购置价减去按照直折旧法计算的折旧额。
Nous pensons qu'il ne s'agit peut-être pas d'une série d'événements linéaire.
我们认为，这可能不是一连发生的事件。
Ces archives, qui représentent 35 kilomètres linéaires, sont actuellement recueillies par ces départements pris individuellement.
这些长度超过35里的档案目前存放在上述各处。
Il ne s'agit pas d'un principe car il n'est pas appliqué de façon linéaire.
不能称其为一项原则，因为它不能全面适用。
Comme le montre la figure 3, ces variables sont clairement liées entre elles, mais de façon non linéaire.
如图3所示，这些变数之间存在明显的关，但不是的。
Les experts ont expliqué que les rétroactions résultant de l'accentuation des changements climatiques produisaient des effets non linéaires.
专家们解释说，气候变化的加剧所产生的反馈作用带来非效应。
Je opération d'importation est une série de produits de mouvement linéaire, les accessoires et les techniques professionnelles de services.
我司是一家经营进口直运动产品及配件的专业技术服务司。
L'expérience de toutes ces années a montré que le développement social ne suit pas une évolution linéaire.
所有这些年的经验表明，社会发展并非直式发展。
En d'autres termes, ce qui est linéaire pour les Suisses, menace la survie des petites économies vulnérables.
换句话说，瑞士式的这一关威胁到了小型脆弱经济体的生存。
Leur valeur est amortie selon la méthode de l'amortissement linéaire, compte tenu de leur durée de vie utile.
为了估价的目的，以该资产估计有用年限的直法计算折旧。
D'autres délégations ont notamment souligné la relation complexe et parfois non linéaire qui existe entre désarmement et développement.
其他代表团特别强调指出裁军与发展之间关复杂，且并非总是直关。
Dans le secteur de la gestion des déchets, une Partie a mentionné l'application d'un modèle de régression linéaire.
在废物管理部门，一个缔约方提到使用了回归模型。
L'amortissement d'un bien est calculé selon la méthode linéaire en fonction de sa durée de vie utile prévue.
以该资产估计有用年限的直法计算折旧。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et pourtant, cette charcuterie moins grasse gagne du terrain dans les linéaires.
然而，这种脂肪含量较低的香肠正在货架上占领一席之地。
Le montage peut être linéaire ou comporter des flash-backs.
剪辑可以是线性的，也可以包含一些闪回场景。
Depuis 1975, l’établissement public a protégé quoi, à peu près 10 % du linéaire côtier du béton ?
自1975年以来，这个公共机构保约10%的海岸线不被混凝土侵蚀？
Il y a une relation directe et quasi linéaire entre cette concentration et la hausse des températures.
这种集合和温度上升有直接关系且似乎是直线的。
Ces étapes ne sont pas linéaires, c'est-à-dire que ce n'est pas quelque chose qui va tout droit.
这些步骤不是同步进行的，也就是说不是一条线进行的。
Mais dès que ce coûteux programme est abandonné, ils reviennent, franchissent les défenses linéaires et s'enfoncent dans le pays.
但是一旦放这个成本高昂的计划，他就会回来，突破线性防御并潜入该国。
On a été voir ton linéaire de haies.
- 我去看你的树篱。
A la Renaissance, on redécouvre les principes de la perspective linéaire qui permettent de donner l’illusion parfaite de la profondeur.
在文艺复兴时期，重新发现线性透视的原理，这些原理可以很好地看得到深度。
On assure un service beaucoup plus linéaire à la population.
我为提供更加线性的服务。
Apprendre une langue, ça n’est pas un processus linéaire.
学习语言不是线性的过程。
On ne peut pas imaginer que le feu se déplace de manière linéaire.
无法想象火以线性方式移动。
C'est du bois que j'ai coupé sur à peu près 100 m linéaires.
- 这是我在约 100 延米上切割的木材。
C'est comme une évolution, mais linéaire.
这就像一种进化，但呈线性。
On pense qu'on est sur un linéaire d'environ 40 m, si ce n'est plus.
我认为我处于约 40 m 的直线上，如果不是更多的话。
Mon année 2022 c'était comme le TGV, mais c'était pas linéaire tu vois, c'était plutôt les montagnes russes comme ça, avec des loopings.
我的2022年就像高铁一样，但它不是线性的，它更像是那种带环的过山车。
C'est un vêtement qui marque la fermeté, la posture étroite, linéaire, sérieuse " Prout-prout" même je dirais.
这是一件标志着坚定，狭窄，线性，严肃的姿势" Prout-prout" 的衣服，即使我会说。
De nombreux auteurs produisent des guides terrestres, chartes marines et traités écrits dont la narration linéaire va du point de départ jusqu'à l'arrivée.
许多作者撰写陆地指南、海洋宪章和书面论文，其线性叙事从出发点到到达点。
Tu réalises que la guérison n'est pas linéaire.
你意识到疗愈并非线性过程。
Et donc on est pas dans une économie linéaire, on est dans une économie circulaire où le déchet devient une ressource pour quelqu'un d'autre.
所以我不是在一个线性经济中，我是在一个循环经济中，废物成为别个的资源。
La programmation linéaire avec des mathématiciens de génie aux commandes, et tous les impacts sociologiques, politiques que pouvait avoir cette idée.
线性编程由天才数学家掌舵，以及这个想法可能产生的所有社会学和政治影响。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
加价。
司还定制各种规格
器”。
连发生的事件。
约10%的海岸线不被混凝土侵蚀？
这个成本高昂的计划，他
就会回来，突破线性防御并潜入该国。
去看
你的树篱。
约 100 延米上切割的木材。
