On soutient toutes les justes lutes menées par les peuples du monde entier.
我们支持全世界人民的
义斗争。
Outre son rôle en matière de sensibilisation face à l'épidémie de sida, UNIFEM a aussi collaboré avec des partenaires stratégiques pour créer des réseaux entre les organisations qui lutent contre le sida, les groupes de femmes dans les médias et les réseaux de femmes séropositives.
联合
妇女发展基金除了提高了人们对艾滋病毒/艾滋病流行病的意识之外，还与战略性伙伴共同建立艾滋病毒/艾滋病服务组织网、
媒体工作的妇女群体和艾滋病毒抗体阳性妇女联系网。
Tout en étant juridiquement contraignant, le multilatéralisme doit être la base du régime mondial de non-prolifération, d'autres mesures émanant de plusieurs pays, comme l'Initiative relative à la sécurité en matière de prolifération, sont des éléments importants des efforts faits pour luter au plan international contre la prolifération.
尽管具有法律约束力的多边主义应该成为全球不扩散制度的基础，但诸如《防扩散安全倡议》等其他多倡议，也是际反扩散努力的重要手段。
NOTE EGALEMENT avec appréciation le rôle important joué par le Fonds international pour le développement agricole (FIDA) dans la lute contre la pauvreté et la famine et ENCOURAGE les pays développés et les Etats membres à continuer et renforcer leur appui au FIDA.
还赞赏地注意到际农业发展基金(农发基金)战胜贫穷和饥荒方面所发挥的重要作用，并鼓励发达
和各成员继续向农发基金提供支持。
Le groupe de travail sur l'exploitation et la violence sexuelles mis en place au Siège et dirigé par la Sous-Secrétaire générale, Jane Holl Lute, se réunit une fois par semaine et a clarifié les politiques existantes et fourni de nouvelles directives à la MONUC et à d'autres opérations de maintien de la paix.
设总部的性剥削和虐待问题工作队由助理秘书长简·霍尔·卢特领导，每周召开一次会议，说明现行政策并对联刚特派团及其他维和行动提供新的指导原则。
La Quatrième Commission a tenu un débat interactif avec M. Jean-Marie Guéhenno, Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, et Mme Jane Holl Lute, Administratice chargée du Département de l'appui aux missions de maintien de la paix, récemment créé, et elle a tenu un débat général sur ce point de l'ordre du jour.
第四委员会与主管维持和平副秘书长让-马里·盖埃诺先生、新近成立的外勤支助部代理主管简·霍尔·卢特女士举行了互动式对话，并就该项目举行了一般性辩论。
Dans l'exposé qu'elle a présenté aux membres du Groupe de travail, la Sous-Secrétaire générale, Mme Jane Lute, a dit qu'il y avait actuellement une augmentation sans précédent du nombre d'opérations de maintien de la paix, ce qui posait des problèmes considérables en raison du contexte dans lequel les demandes étaient formulées et de leur simultanéité, de sorte qu'il était difficile d'en déterminer l'opportunité.
助理秘书长简•卢特对工作组成员指出，目前维持和平行动空前增多，困难很大，这是提出要求的环境和同时要求部署如此众多的维持和平特派团造成的，后者使得人们难以确定维和特派团的及时性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
权
师，被愤怒的群众背叛并暗杀。
