Aujourd'hui on va vous faire une salade lyonnaise.

今天，我们要做里昂沙拉。

Et voilà les amis vous savez maintenant faire une salade lyonnaise.

好了，朋友们，现在你们会做里昂沙拉啦。

Mais Olivier repère une table qui boude la cuisine lyonnaise.

但是奥利维尔发现有桌对里昂菜感不那么兴趣的人。

Cette fois, ce sont des Lyonnais, le test suprême pour le pâté en croûte .

这，是里昂人，这是对这份的顶级测试。

Si la recette n'est pas à la hauteur, la clientèle lyonnaise sera intraitable.

如果食谱不够格，那么里昂的食客就会很挑剔。

Les copains, comme Philippe, le Lyonnais venu la première fois en spectateur il y a cinq ans.

这些伙伴们，像菲利普，个里昂人，在五年前来这儿做观众。

Pomme, de son vrai nom Claire Pommet, est une chanteuse française née en 1996 dans la région lyonnaise.

Pomme的真名是Claire Pommet，她是位1996年出生在里昂大区的法国歌手。

3 Mesdames et messieurs, avant de commencer mon exposé, je souhaite remercier chaleureusement le Président de la Société lyonnaise de philosophie pour son invitation.

女士们先生们，在开始报告之前，我想衷心感谢里昂哲学联盟主席的邀请。

Je vous fais plein de bisous et à très vite pour de prochaines très bonnes salades, comme une salade lyonnaise par exemple, ou niçoise, ou encore d'autres choses.

亲亲你们，我们即将制作其他美味的沙拉，比如里昂沙拉或，尼斯沙拉，或者其他东西。

Tombée sur la chaise, la tête basse, les mains entre les cuisses pour se réchauffer, elle calculait déjà le dîner, dès que Coupeau apporterait l’argent : un pain, un litre, deux portions de gras-double à la lyonnaise.

她跌坐在椅子上，垂下头去，双手夹在大腿之间取暖，心里盘算起古波带工钱回来后如何立刻买食物做晚饭的事：块面包，瓶酒，两份煮熟的牛肚。

Isabelle Mercier : Le Crédit Agricole ou le Crédit Lyonnais.

Et puis en football une défaite qui fait mal pour l’olympique Lyonnais.

On joue la 66ème minute et les Lyonnais sont menés 2 buts à zéro.

Le Crédit Lyonnais est en faillite avec plus de 20 milliards de francs de dette, 4 milliards d'euros.

SB : Enfin en football, c’est un nom important qui vient de signer à l’Olympique Lyonnais

C'est la rencontre entre l'Olympique Lyonnais, deuxième du classement et Marseille qui est pour l'instant troisième.

ZK : En sport, l'Olympique Lyonnais récupère la première place du classement de Ligue 1

Cumulard assumé, il est maire, président de l'agglomération lyonnaise, et sénateur, pour ne citer que ses mandats politiques.

Parfois des familles entières sont concernées. Exemple dans la région lyonnaise, où deux frères ont été interceptés.

Un procès pour négligence liée à la procédure d'arbitrage opposant Bernard Tapie au Crédit Lyonnais