On eût dit que quelque machiniste dirigeait à son gré les intermittences de ces sources. Les eaux et les vapeurs, confondues dans l’air, s’irisaient aux rayons du soleil.

人们为有机械师在任意地调节着这些泉，使它们或喷或止，此起彼落。和蒸汽在空中混成一片，在太阳光下发出五颜六色的虹光。

La machiniste donne de la vitesse. Peut-être nous pouvons les échapper.

Sacre bleu! Nous avons perdu le machiniste.

Il ressemble à la description faite par le chef machiniste.

Cela va allez jusqu'à retrouver un machiniste pendu. Alors bien sur, on pense tout de suite à un suicide sauf que la corde, elle est introuvable.

Devant l'immense usine métallurgique Azovstal, des ouvriers prennent une pause. Edouard Koutchevoura, machiniste, 36 ans de maison se réjouit de ne plus entendre des déflagrations depuis deux jours, mais reste assez pessimiste.