Après j'ai dit quoi ? envoie la sauce maestro

之后还要说什么好呢？给点番茄酱。

Maestro, repris-je, je vais être le modèle de toute l’école, credete a me.

“‘老师，’说，‘将成为全院，请相信。

Et je vais vous demander d'encourager Renée, musique maestro !

要请你鼓励Renée，音乐大师！

Maestro, lui fis-je, je me repens de mes fautes ; jamais je ne sortirai du conservatoire en passant par-dessus la grille de fer.

“‘老师！’说，‘对过失感到后悔，再也不翻铁栏杆离开学院了。

Et un jour, j'ai eu l'occasion de rencontrer un grand maître de la direction d'orchestre, du vingtième siècle, que j'admirais par-dessus tout, le maestro Sergiu Celibidache.

有一天，有幸遇到了一位20世纪，指挥大师，最敬仰大师，塞尔吉乌·切利比达克。

Le maestro s'autorise à remplacer le mot « joie » par « liberté » , et explique qu'il aurait certainement eu la bénédiction de Schiller et Beethoven.

这位大师擅自将 " 欢乐 " 一词改为 " 自由" ，并解释说会得到席勒和贝多芬祝福。

A.-M.Revol: Joseph, un vieil homme d'une rare élégance, joue du piano tel un maestro, mais uniquement du Beethoven et toujours dans des gares ou des aéroports.

- A.-M.Revol：约瑟夫， 一位罕见优雅老人，像大师一弹钢琴， 但只有贝多芬， 而且总是在火车站或机场。

Avec, par ordre d'apparition, le journal météo climat avec M.Seurat, " Un si grand soleil" , puis la finale du tournoi des maestros de " N'oubliez pas les paroles" .

按照出场顺序，M.Seurat 天气和气候报、“Un si grand soleil”，然后是“不要忘记歌词”大师锦标赛决赛。

C.Scaglione nous dévoile ce qui fait la beauté du geste d'un maestro.

Et maintenant, maestro, je vous attends.

Une histoire que le maestro accompagne de tout son corps, ce qui fait de chaque chef d'orchestre un artiste unique.

Dîtes Maestro, c’était vraiment difficile pour une femme d’obtenir des diplômes ?

大师说，一个女人获得学位真很难吗？

Ça vient du verlan, un argot spécial de France : vous divisez un mot en 2, vous inversez les 2 parties, et c'est ainsi que Maestro devient Stromae, c'est donc mon surnom.

它源自法语中倒装词：你将一个词分成两部分，然后将这两部分颠倒顺序，就这，“Maestro”变成了“Stromae”，这便是昵称。