有奖纠错
| 划词

On ne demande pas à quelqu’un s’il parle « mandarin » mais « chinois ».

我们不会问别人懂不懂“官话”,而是问懂不懂“中文”。

评价该例句:好评差评指正

Même beaucoup de Chinois ne parlent pas bien mandarin, d’autant plus que tu es étranger.

连很多中国人普通话都说不好, 何况你是外国人。

评价该例句:好评差评指正

La connaissance de l’anglais ou d’une autre troisième langue est un atout (mandarin de langue maternelle).

会英语或其他外语者优先考虑(应聘者母语必须是汉语)。

评价该例句:好评差评指正

Je m'appelle Dantès, je suis Français et j'ai appris le chinois mandarin à l'age de 11 ans.

名字叫Dantès,我是法国人,我从11岁开始学习汉语(普通话)。

评价该例句:好评差评指正

Il existe dans l'enseignement primaire et secondaire un enseignement des langues asiatiques (hindi, ourdou et mandarin).

中小学中也开设一些亚洲语程,包括印地语、乌尔都语和汉语。

评价该例句:好评差评指正

J’ai pris le taxi plusieurs fois, mais je parle au chauffeur en mandarin car je n’ose pas parler le cantonnais.

坐出租车几次,不敢献丑自己粤语,只有和司机讲国语。

评价该例句:好评差评指正

Miller a la boue du sol, la boue Michael (trois fleurs) Miller, le poisson mandarin (Osmanthus fragrans) Miller, et d'autres poissons.

有土鲮,麦鲮(三花),鳜(桂花)

评价该例句:好评差评指正

Dans cette (mandarin et cantonais), anglais, japonais, coréen traduction, avec le confort des autres pays et régions à communiquer directement avec les clients.

公司拥有中(普通话、广东话)、英、日、韩文翻译,方便与各国各地区客户直接沟通。

评价该例句:好评差评指正

Bonjour! J'apprends le mandarin à l'université de Montréal et j'aimerais discuter de tout et de rien en mandarin avec des chinois afin de pratiquer!

大家好! 我在蒙特利尔大学学习汉语。 我要跟一个中国人互相练习汉语和法语。

评价该例句:好评差评指正

Certaines personnes âgées ne parlent pas le mandarin.

一些老年人不会说普通话。

评价该例句:好评差评指正

Savoir parler couramment chinois mandarin.L’anglais est souhaite.

会说流利普通话,会英语者优先考虑。

评价该例句:好评差评指正

Teng a chanté en mandarin, cantonais, japonais et anglais.

邓丽君可以用国语、广东话、日语及英语演唱。

评价该例句:好评差评指正

Et le magasinier en colere: “Ne vous moquez pas de moi ! Avec un mandarin aussi mauvais, comment pourrait-il etre Zhao Yuanren ?”

“别开玩笑了!他国语讲得这么差,怎么可能是赵元任?”

评价该例句:好评差评指正

Une de ces employées, Chinoise de 3e génération ne parle pas le mandarin.

雇员之一,第三代中国移民,已经不会讲普通话了。

评价该例句:好评差评指正

Cette brochure et la vidéo qui l'accompagne sont disponibles en anglais, en arabe, en mandarin, en thaï, en vietnamien, en russe et en tagal.

书和附送录像带用英语、阿拉伯语、中国北方官语、泰语、缅语、俄语和他加禄语发行。

评价该例句:好评差评指正

Mandarin plus élevé avec de nouveaux produits de recherche et de développement des capacités, les technologies de pointe, un haut niveau de la fabrication.

文华具备较高新产品研发能力,工艺技术先进,制造水平高。

评价该例句:好评差评指正

Les mandarins sont tous morts et ont emporté avec eux leur langue dans la tombe tout comme Molière et Shakespeare ont emporté les leurs.

满清官吏已死,官话也随之被带入坟墓,就像莫里哀和莎士比亚与其同时代一起逝去一样。

评价该例句:好评差评指正

Mandarin Electric Co., Ltd est une réforme globale du site Web, s'il vous plaît visitez la page temporaire, si non, s'il vous plaît, pardonnez-moi!

文华电气有限公司综合网站正在整改中,请浏览临时页面,如有不便,请多多包涵!

评价该例句:好评差评指正

Ils apprennent le mandarin.

他们在学普通话。

评价该例句:好评差评指正

Les formations linguistiques sont dispensées essentiellement en mandarin, en cantonais et en portugais.

培训基上集中于普通话、广州话和葡语培训。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


décognoir, décohérence, décohérer, décohéreur, décohésion, décoiffage, décoiffement, décoiffer, décoinçage, décoincement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《三体》法语版

Plus rien ne compte à présent, reprit un agent de la CIA dans un mandarin parfait.

“什么都顾了了,”一位CIA的情报官员用标准的普通话说。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Ce qui en fait la 5e languela plus parlée du monde, derrière le mandarin, l'anglais, l'espagnol et le hindi.

得法语变成世界上第五大语言,在普通话,英语,西班牙语和印地语之后。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Toutes ces chinoiseries de forme, toutes ces subtilités de mandarin déliquescent me semblent bien vaines.

戈特的作品中,那些晦涩难懂的形式,废文人的繁琐词句又有什么意思呢?

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

On ne sait pas c'est pas combien de temps j'ai travaillé à Madrid et on sait pas pendant combien de temps j'ai appris le mandarin.

知道我在马德里工作了多长时间,也知道我学了多久中文。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Les Anglais disent que c'est leur langue la plus parlée mais les Chinois disent que c'est le mandarin, etc. Mais parlons d'un autre aspect.

英国人说英语是用者最多的语言,但中国人却说普通话是用者最多的语言,等等。我来谈谈另一个方面。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Contrairement à Luo Ji, il n'était pour sa part pas obligé de vivre toute la journée sous terre. Ces derniers temps, son chinois mandarin un peu rouillé était redevenu plus fluide.

毕竟他用像罗辑这样整天生活在地下,这些天,他那很生疏的汉语又流利起来。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Ainsi donc, l'anglais – la langue la plus répandue de par le monde – et le chinois mandarin – la langue parlée par le plus grand nombre de locuteurs – s'étaient interpénétrées et fondues en un langage commun.

这样下去,昔日最通用的英语和用人数最多的汉语将相互融合,分彼此,成为一种强大的世界语言。

评价该例句:好评差评指正
《西游记》法语版

Combien ce simple accoutrement l’emporte sur le bonnet de gaze noire et la ceinture à laquelle pend le sceau du mandarin : riches habits qu’il faut suspendre aux murs du palais, au temps de la disgrâce !

绿蓑青笠随时着,胜挂朝中紫绶衣。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Bref, c'est tout pour cette petite vulgarisation du chinois mandarin.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

C'est un pari, le journal français Le Figaro lance un site en mandarin.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年1月合集

Propos recueillis par Juehua YANG de la rédaction de RFI en mandarin.

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Et quand je dis chinois, je parle du chinois mandarin, celui qui est le plus parlé.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年10月合集

Financée par les chinois d'outre-mer, cette radio bilingue émet en français de 6h à 15h, et en mandarin de 15h à minuit.

评价该例句:好评差评指正
中国之旅

Ici, les Européens progressistes, et là, les mandarins chinois convaincus depuis des millénaires de leur supériorité culturelle, et dont la diplomatie n'est pas le fort.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Sur le contrefort de l’Himalaya, le groupe LVMH produit un Cabernet-Sauvignon, le Ao Yun, ou « voler au-dessus des nuages » en mandarin, à 300 euros la bouteille.

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Tu peux pas dire ça ! C'est comme si tu disais : " Franchement, tu devrais apprendre le mandarin... ou devenir ingénieur en aéronautique... Ou les deux ! "

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年12月合集

Les Instituts Confucius doivent être réformés afin de permettre à ces centres d'éducation chinois à l'étranger de mieux répondre aux besoins en matière d'enseignement du mandarin et de la culture chinoise, a annoncé dimanche la vice-Premier ministre chinoise Liu Yandong.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


décolleter, décolleteur, décolleteuse, décolleur, décolleuse, décolmatage, décolonisateur, décolonisation, décoloniser, décolorant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接