Un rapport du groupe de travail pourrait être présenté à Manille l'année prochaine.

作组报告可在明年提交马尼拉会议。

Le forum sera basé à Manille et disposera prochainement de son propre de site Web.

该论坛设在马尼拉，将很快建立自己的网站。

La concentration la plus importante de citadins (quelque 10 millions) se trouve à Manille.

城市居最集中的地方是大马尼拉或国家首都地区——口约为1 000万。

Elle a son siège à Manille et elle dispose de 23 bureaux de par le monde.

亚银总部设在马尼拉，在世界各地设有23个办事处。

En conséquence, Petromin a donné ordre à son agent de recrutement à Manille d'engager 17 remplaçants.

因此Petromin指示其马尼拉招聘机构招募17名替代。

Celle-ci a démissionné pour accepter un poste auprès de la Banque asiatique de développement à Manille.

已辞退席职位，以接受在马尼拉的亚洲开发银行的职位。

Trois prisons ont été construites dans la région de Manille, ainsi que dans les régions IV-A et 7.

在首都地区以及在IV-A区和7区修建了个监禁设施。

En première analyse, quatre villes ont été présélectionnées: Chennai, Delhi, Kuala Lumpur et Manille.

钦奈、德里、吉隆坡和马尼拉。

Les membres de l'équipe se sont aussi rendus à Oulan-Bator, Phnom Penh, Vientiane, Manille, Jakarta et Suva.

小组成员还走访了蒙古乌兰巴托；柬埔寨金边；老挝共和国万象；菲律宾马尼拉；印度尼西亚雅加达以及斐济苏瓦。

À l'exception de la province de Cebu et de Manille, les hommes sont plus nombreux que les femmes.

除宿务省和大马尼拉之外，其他地区都是男子多于妇女。

Des ateliers régionaux ont eu lieu à Colombo (1982), Manille (1990), Jakarta (1993), Séoul (1994), Katmandou (1996), Amman (1997), Téhéran (1998), New Delhi (1999) et Beijing (2000).

科伦坡(1982)、马尼拉(1990)、雅加达(1993)、汉城(1994)、加德满都(1996)、安曼(1997)、德黑兰(1998)、新德里(1999)、北京(2000)。

Panier de fleurs, les cartes dans la première, manille, poulie, vis anneaux, des bagues, des noix, anneau tournant, le matériel marin.

花篮、卡头、卸扣、滑轮、吊环螺丝、吊环螺母、旋转环、船用五金。

À Manille, les travailleurs du secteur non structuré disposent également de mécanismes d'assurance basés sur des modalités de paiement assouplies.

在马尼拉，非正规也有机会参加收费较低、付款条件较为灵活的合作保险计划。

La privatisation de la zone-est de Manille, aux Philippines, illustre les avantages que peut apporter une participation du secteur privé.

菲律宾马尼拉东区的私有化显示了私营部门的参与可能产生的效益。

La privatisation de la zone Est de Manille a montré que la participation du secteur privé pouvait avoir des effets bénéfiques.

马尼拉东区实行私营化表明，私营部门的参与可能有些益处。

De Manille à Oulan-Bator, la Conférence internationale des démocraties nouvelles ou rétablies a fait du chemin, un bon bout de chemin.

从马尼拉的乌兰巴托，历次新政体或恢复政体国际会议都取得很大的进展。

Ce programme est actuellement mis à l'essai dans trois villes  Manille, Cebu City, dans les Visayas, et Davao City, à Mindanao.

现正在大马尼拉、比萨扬群岛的宿务市和棉兰老岛的达沃个城市进行试点。

Au classement du niveau des salaires bruts, Zuriche, Genève et Copenhgue sont les trois premiers. Les derniers sont Nairobi, Manille et Bombai.

税前资排名最高的前名是苏黎世、日内瓦和哥本哈根，最低的个城市是内罗毕、马尼拉和孟买。

Les Philippines ont accueilli à Manille le Forum international sur le riz, auquel ont participé environ 200 personnes venues de 27 pays.

菲律宾作为东道国，在马尼拉举办了国际稻米论坛，吸引了27国的约200名与会者。

Les jeunes ont été transférés à Manille et deux d'entre eux ont été présentés aux médias nationaux en tant qu'enfants combattants de la NPA.

这批少年被带到马尼拉，其中两在全国新闻媒体前被展示为新军儿童战斗员。