Avez-vous contracté une maladie mentale ou physique très grave auparavant?
您以前有过严理或生理疾？
Plus de 450 enfants handicapés mentaux y ont participé.
智残儿童参加了比赛。
Élaboration et approbation d'une politique de santé mentale.
制定和通过精神健康政策。
Les garçons associent un teint rayonnant à une bonne santé mentale.
男生们总把好气色看成身体健康标志。
Aucun mandat ne couvre les enfants handicapés mentaux et physiques.
目前没有任务专门针对身残疾儿童。
Un habitant sur cinq souffre de troubles de santé mentale.
人中有1人存在精神健康问题。
Ils ont été établis pour préparer les enfants handicapés mentaux à l'école.
成立这些中，为了帮助弱智儿童做好入学准备。
Contribuer aux organisations qui s'occupent d'enfants handicapés mentaux d'âge préscolaire.
帮助组织弱智学前儿童。
En outre, selon certaines informations, les soins de santé mentale existent au Bangladesh.
此外，有报告显示孟加拉国可提供精神治疗。
En outre, selon certaines informations, les soins de santé mentale existent au Bangladeshm.
12.34 Certaines femmes des Îles Cook connaissent de graves problèmes de santé mentale.
库克群岛有些妇女存在严理健康问题。
Le Gouvernement reconnaît que les femmes redoutent de consulter les spécialistes en santé mentale.
政府承认妇女比较害怕向理健康专家进行咨询。
Il est dit que son état de santé mentale et physique est satisfaisant.
据说，他精神和身体都不错。
Il recommande en outre la création d'un vaste système de santé mentale.
此外，委员会建议设立全面理卫生服务。
Les droits des personnes handicapées mentales devraient être protégés par la Constitution et la loi.
精神患者应有权得到宪法和立法保护。
Dans certains cas, les victimes étaient des enfants et des garçons handicapés mentaux ou physiques.
一些案件涉及精神和身体残疾儿童。
Elle trouve décevante l'insuffisance de l'information concernant les programmes de santé mentale.
有关理健康方案资料甚少，对此她感到失望。
Ces mesures ont considérablement modifié la manière dont les soins de santé mentale sont prodigués.
这些措施在很大程度上改变了提供精神卫生服务方式。
Le trauma de leur situation peut provoquer des problèmes de santé mentale, comme la dépression.
经历所造成理创伤可能会产生抑郁等理健康问题。
La Finlande compte 15 institutions dispensant des soins à plus de 100 handicapés mentaux.
芬兰有15个机构照料100个精神有缺陷者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors, quelle est la différence entre la santé mentale et la maladie mentale?
那么心理健康和心理疾病之间有什么区别呢？
Elle était restée seule, responsable de sa vie, de sa prison mentale aussi.
她一个人待着，要对自己的命负责，也要对她内心的监狱负责。
Votre mental ne peut pas être fort si votre physique est faible.
如果外表很弱，你的心理就不会很强。
Cela les rassurerait à la fois sur notre état mental et sur leur état physique.
让他们对我们的心里状况和对他们自己的身体状况感到放心。
En cinquante, j'avais deux ans.Exactement l'âge mental de ce crétin, aujourd'hui.
50，我才2岁，跟傻子现在的心智一般大。
Au printemps 1899, Henri est interné pour des désordres mentaux dus à l’alcoolisme.
1899春天，亨利因酗酒导致精神失常而被关押。
Jusque-là c'était vraiment horrible de l'horrible pour les malades mentaux qui étaient enfermés comme ça.
在那之前，对于精神病患者来说，样被锁起来真的是太恐怖了。
Wang Miao fit quelques calculs mentaux.
汪淼在心里算了算。
Pour prouver sa santé mentale, il fait des dessins restés dans sa mémoire.
为了证明自己的理智，他画出了留在记忆中的画。
Mais, surtout, que l'on peut retarder le vieillissement grâce à un entraînement physique et mental. »
更加重要的一点是，我们可以通过体育训练和心理方面的训练来延缓人口老龄化。”
L'objectif est de stigmatiser ces artistes, en mêlant les œuvres à des productions de malades mentaux.
目的是将术家的作品与精神病患者的作品混合在一起，从而使术家蒙受耻辱。
Dans ces conditions, une grande fatigue physique et mentale peut apparaître et s’installer dans la durée.
在情况下，随着时间的流逝，可能会出现严重的身心疲劳并长期持续。
Les munitions coûtent trop chères et la santé mentale de bourreaux commence à montrer des signes de faiblesse.
弹药价格昂贵，刽子手的理智开始出现薄弱的迹象。
Vers 1785 sa mère Mary souffre de graves problèmes de santé mentale et finit enfermée dans un asile.
1785左右，他的母亲玛丽因为严重的精神问题，最后被送进了精神病院。
Il n'y a pas que la santé de votre corps qui compte, il y a la santé mentale.
不仅仅是有利于身体的健康，更是心理健康。
La santé mentale, on ne se l'est pas cachée, on l'a lancée, vous m'avez entendu en parler.
我们没有隐瞒心理健康的问题，个问题，我们提过，你们也已经听我讲过了。
Même si tu sais que regarder combien tu as dépensé à cette soirée est mauvais pour ta santé mentale.
即使你知道看你在那个聚会上花了多少钱会危及你的健康。
Le poinçonnage mental équivaut à un contrôle de la pensée, affirma le représentant japonais.
“思想钢印就是思想控制。”日本代表说。
Le poinçonnage mental n'est après tout qu'un moyen technologique permettant d'accomplir leur travail, mais avec une plus grande efficacité.
思想钢印不过是用技术手段高效率地完成他们的工作而已。”
Le corps a toujours un temps d'avance par rapport au mental et par rapport à ce qui va être verbalisé.
身体永远是头脑和将要言语表达的第一步。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
理或生理疾
？
活 
术家的小秘密 术家的小秘密 术家的小秘密 
智残儿童参加了比赛。
把好气色看成
命负责，也要对她内心的监狱负责。
让他们对我们的心里状况和对他们自己的身体状况感到放心。
，我才2岁，跟
术家的作品与精神病患者的作品混合在一起，从而使
