Elle se désole entre dans la station de metro, le coeur est flétri.

她落寞的走进地铁，心力憔悴。

L'auteur a alors été conduit au centre de détention de Metro West à Toronto.

提交人被带到多伦多的城西拘留中心。

Metro Consultants a produit une copie de son contrat avec le maître de l'ouvrage.

Metro Consultants提供与雇主的合同的一份副本。

Le Comité considère qu'aux fins de cette clause, Metro Consultants avait une relation contractuelle avec l'Iraq.

小组认定，就安全理事会第687(1991)号决议第16段中“……以前产生”一语而言，Metro Consultants与伊拉克有一项合同。

Se fondant sur ses constatations relatives à la réclamation de Metro Consultants, le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité.

根据对Metro Consultants索赔的调，小组建议不作赔偿。

Des réformes gouvernementales formelles ont également eu lieu au niveau métropolitain, comme dans le cas de la Greater London Authority et de Metro Toronto.

外，还在市政一级进式的政府改革工作，例如大伦敦市管理当局和多伦多市政当局。

Metro Consultants dit avoir reçu la totalité des paiements en dinars iraquiens, mais non pas le paiement final en livres sterling, d'un montant de GBP 207 434.

Metro Consultants声称，它收到付款的所有伊拉克第纳尔部分，但没有收到付款最后的英镑部分，数额为207,434英镑。

L'histoire : dans la cité volante de Metro City, le docteur Tenma décide un jour de créer un robot pour remplacer son fils tragiquement disparu, Toby.

天马博士制造机器人阿童木想替代去世的儿子，但最终将其抛弃。

Metro Consultants déclare avoir reçu le paiement final en dinars iraquiens le 19 janvier 1992, et affirme que c'est aussi la date à laquelle devait être effectué le paiement final en livres sterling.

它声称，这一天也是应付英镑最后付款的日期。

Le 4 mai 1981, Metro Consultants et la Société des transports rapides de Bagdad (le «maître de l'ouvrage») ont conclu un contrat aux termes duquel Metro Consultants devait fournir des services d'ingénierie pour le projet.

根据这项合同， Metro Consultants被聘定提供项目方面的工程咨询服务。

Les études de cas ont porté sur le secteur de l'automobile (Toyota en Afrique du Sud, Volkswagen au Mexique et Tata Motors en Inde), le secteur du logiciel (Microsoft en Égypte et IBM au Viet Nam) et le secteur du cinéma et de l'audiovisuel (Caracol en Colombie et Nu Metro au Nigéria).

这些案例研究覆盖汽车业(丰田在南非、大众在墨西哥和印度的Tata)、软件业(微软在埃及和IBM越南)和电影及音像业(Caracol在哥伦比亚和NuMetro在尼日利亚)。