Cette mimique était devenue une façon coutumière de marquer son étonnement.

这是她标志性表情，用来表示惊讶。

Julia fit une mimique d'on elle était coutumière.

朱莉亚做了一个常做表情。

Elle observait la mimique de sa voisine mélomane, mais ne l’imitait pas.

她观赏这位爱好音邻座表演哑剧，但并不去模仿她。

Je comprends encore mieux pourquoi tu m'as inspiré tous ses personnages. Personne d'autre que toi ne peux faire de pareilles mimiques. Qu'est-ce que tu m'as manqué !

现在更加明白，为什么你会给创造那些角色灵感了，没有人能像你一样做出这些滑稽表情。真想你！”

Impossible de compter les milliers d'heure passées face à son écran, à dessiner, colorier, inventer chaque expression et chaque mimique qui donnerait vie à la loutre couleur azur.

数不清有几千个小，她坐在电脑前绘制、描色，设计出各种各样表情和动作，让蓝色水獭栩栩如生。

Ton visage, tes mimiques, ta démarche.J'en ai des heures.

Et souvent, la phrase (familière, il faut bien le dire) s'accompagne d'une mimique expressive, le plus souvent qui indique qu'au niveau du cou, on a des boules qui ont enflé.