Les monts entourent la vallée.
群山环抱峡谷。
Il est sans cesse par monts et par vaux.
不断地旅行。 On le cherche par monts et par vaux. 们到处找。
Absolument, il faut aller voir le magnifique Mont Fuji.
去了日本怎可不去看看最有象征性富士山？
Le Yangtsé prend sa source dans les monts Bayankala.
长江发源于巴颜喀拉山。
Marc est un homme souvent absent, il est sans cesse par monts et par vaux.
马克是个常缺席,抓住任何时间不停四处游走。
Le mont fuji est un volcan en repos.
富士山是一座休眠火山。
Kingpin produits et près de la municipalité du Mont Wudang.
产品主销乡镇及附近武当山。
Le mont Wudang est le haut lieu taoïste renommé.
武当山是著名道教圣地。
Fonctionnement du Département du Mont Emei est situé dans la magnifique ville.
本营部位于秀丽峨眉山市内。
Un héros du nom de Hou Yi monta alors au sommet du mont Kunlun.
此时，一位名叫后羿英雄登上昆仑山顶。
Une caravane d'alpinistes chinois part à l'assaut du Mont Jolmo Lungma.
一支中国登山队出发突击攀登珠穆朗玛峰。
La plupart des pêcheries exploitant des monts sous-marins suivent des cycles de surchauffe.
上作业大多数渔船通常都出现繁荣与萧条相互交替规律。
Des études menées dans les monts sous-marins d'Australie révèlent des taux beaucoup plus élevés.
一些关于澳大利亚研究表明这个比例更高得多。
La plaine de l'Oti au Nord des monts Togo.
多哥山脉北面是奥蒂平原。
Le mont Aconcagua était un autre exemple de ces mouvements.
阿空加瓜山则是这些运动另一例子。
Relativement peu de monts sous-marins ont été étudiés à ce jour.
至今对研究相对较少。
Les malades mentaux sont traités à l'hôpital du Mont Carmel.
有心理健康问题病卡梅尔山医院得到治疗。
Le peuple suy habite la région du mont Aural depuis des générations.
Suy族民世世代代生活Aural山区。
Les monts sous-marins qui sont des montagnes immergées existent dans tous les océans.
山是水下之山，遍布所有大洋。
Les monts sous-marins sont de plus en plus menacés par la pêche.
受到来自捕鱼压力越来越大。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cela ne vaut pas le Mont Blanc.
“比不上勃朗峰（阿尔卑斯山的最高峰）呀。”
Vers dix heures du matin, la petite troupe descendait les dernières rampes du mont Franklin.
将近十点钟的时候，小队跨下了富兰克林山的最后一级山坡。
Dans le lointain, on apercevait les interminables monts Qilian, aux sommets lamés d'argent par la neige.
远方可以看到连绵的祁连山，少量的积雪在山顶勾出几抹银色。
Si, un mont qui semble avoir poussé en mer.
“看见的，一座好象伸到海里去的山。”
Pendant la première semaine de mars, le mont Franklin redevint menaçant.
月份的第一个星期，情况又变得险恶了。
Le mont Edgecumbe, en Alaska, est un volcan éteint.
阿拉斯加的埃德加姆贝山是一座火山。
L’empereur suis la jeune femme jusqu’au sommet du mont Fuji ou elle disparue.
天皇追着这位年轻女子直到她消失在富士山。
Il s'appelle le mont Olympe, comme le domicile des dieux dans la mythologie grecque.
它被称为奥林匹斯山，是希腊神话中诸神的故乡。
En gravissant un très long escalier monumental, des gens arrivent directement au sommet du mont.
泰山山犹如阶梯，中路直达顶峰。
Harbert prévint aussitôt les colons, qui vinrent de suite observer le sommet du mont Franklin.
赫伯特诉居民们，大家听了以后，马上和他一起出来观察富兰克林山的山顶。
Hubert Germain reposera dans la crypte du mont Valérien, scellant ainsi l'histoire des 1038 compagnons.
Hubert Germain将被埋葬在瓦莱里安山的墓穴中，随之封存着1038名战友的历史。
Pourquoi aimes-tu tant les monts enneigés ?
“你为什么喜欢雪山呢？”
Les colons se trouvaient alors à une distance de six milles du mont Franklin.
居民们现在离富兰克林山还有六英里左右。
Sur le mont Aventin, il eût été Gracchus ; dans la Convention, il eût été Saint-Just.
在阿梵丹山上，他也许就是格拉古，在国民公会里，他也许就是圣鞠斯特。
La pluie est tombée en dessous de l’étage nival. Sur ce mont, l’enneigement est permanent.
“雨是在雪线以下下的，那山上常年积雪。这里的气候类型同我们那里有很大差别。”
Ah, mais où se cache ton goût pour l'aventure? Allez, Nik! Mont Olympe, nous voilà!
啊，但你对冒险的兴趣呢？来吧，尼克！奥林匹斯山，我们来了！
Au pied du Mont Blanc, les stations de ski des Alpes françaises sont mondialement réputées.
在勃朗峰脚下，法国阿尔卑斯山的滑雪胜地闻名于世。
Qu’est-ce que les monts enneigés ont à voir avec la peinture traditionnelle ?
“国画和雪山有什么关系吗？”
Eh bien ! répondit Gédéon Spilett, fouillons tout ce labyrinthe des contreforts du mont Franklin !
“好吧！”吉丁-史佩莱说，“我们就去搜索富兰克林山支脉一带整个错综复杂的山区吧。
La vue est dégagée aujourd’hui, ce sont les monts Taihang.
“今天能见度好，那是太行山。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
3：
神永生》法语版 部 2：黑暗森林》法语版 2：黑暗森林》法语版 
不断地旅行。 On le cherche par monts et par vaux. 
们到处找
富士山？
常缺席
上作业
月份的第一个星期，情况又变得险恶了。
火山。
犹如阶梯，中路直达顶峰。
诉居民们，大家听了以后，马上和他一起出来观察富兰克林山的山顶。
