Je n'aime guère prendre le ton d'un moraliste.

我从来不大愿意以道学家的口吻来说话。

Il ne fallait pas écouter ces moralistes qui disaient qu'il fallait se mettre à genoux et tout abandonner.

不要去听那些道学家的话，他们要求大家俯首帖耳，切。

François de La Rochefoucauld était un écrivain  et moraliste français du XVIIe siècle.

他非非强壮， 能够用很少的话表达深刻的想法。

Il n'est pas considéré directement comme étant un  philosophe, on parle d'écrivain moraliste.

非短，非强大：" 你从来没有像想象中那么快乐或如此不心，" " 你。

Jean se mit à rire : — Tu as des arguments par comparaison qui semblent pris dans les maximes d’un moraliste.

让起来。“你的议论比拟像是从道学家的准则里找来的。”

Cette question exige donc d'être traitée sérieusement, et pas juste d'un point de vue moraliste, comme c'est souvent le cas.

因此，这个问题需要认真对待，而不仅仅是从道德的角度，因为情况往往如此。

La Fontaine devient le moraliste par excellence, quitte à oublier parfois ce que le fabuliste mettait d'humour et de complicité dans son écriture.

拉封丹成为了无与伦比的道德家，有时甚至忘记了寓言作家在其作品中所注入的幽默与默契。

Écoutez il y a une phrase de Chamfort qui est un moraliste du XVIIIe siècle que je cite souvent parce qu'elle est l'impératif catégorique de l'hédonisme.

听好，我经引用的十八世纪伦理学家尚福的句话，因为她是享乐主义不容置疑的需要。

Ces trois corporations sont les économistes, les moralistes et les prêtres.

Donc, premier défenseur de la valeur travail, les économistes, Deuxième défenseur de la valeur travail, les moralistes.

Donc ça c'était pour la deuxième Corporation qui défend la valeur travail, Les moralistes, troisième défenseur de la valeur travail.

Alors il disait que Sénèque le matin écrivait ses tragédies, l'après-midi veillait à l'éducation du jeune Néron et le soir écrivait son œuvre de moraliste.

La phare remarque que les moralistes font eux Aussi l'éloges du travail, non pas tant parce qu'il engendrerait la prospérité, mais parce qu'il permettrait de corriger les vis.

La postérité a retenu, bien sûr qu'il a été le pédagogue de Néron, mais surtout elle a retenu l'oeuvre du moraliste, avec ce Sénèque qui fustige la soumission aux passions, dont sont remplies ses tragédies en demeurant les passions.