Les taux de mortalité maternelle, infantile et post-infantile sont également en augmentation.
产、婴儿和儿童死亡在上升。
Cependant, nous devons continuer d'appliquer des stratégies visant à réduire davantage la mortalité maternelle.
但是，我们必须继续执行这项战略，以便进一步降低母亲死亡。
La mortalité maternelle demeure une affliction dévastatrice, qui n'a pas diminué depuis Le Caire.
不幸的是，产的死亡很高，自开罗宣言以来没有任何降低。
Les taux de mortalité sont extrêmement élevés, notamment chez les hommes en âge de travailler.
死亡尤其是处于工作年龄的男子的死亡极高。
Une fois sur quatre, la cause de la mortalité maternelle est l'avortement.
在每四产死亡病例中，就有一的死因是堕胎。
La mortalité infantile et juvénile diminue presque partout dans le monde (tableau 10).
婴儿死亡和儿童死亡几乎在全世界各个地方都已下降（表10）。
Outre la mortalité, les avortements sans contrôle médical provoquent également des taux de morbidité élevés.
除死亡外，不安全堕胎高发病。
Les réponses en effet contiennent des informations préoccupantes sur les taux de mortalité maternelle.
的确，后者所载关于产死亡的资料令人感到不安。
Lancement et divulgation du Plan national de réduction de la mortalité maternelle.
颁布并推广《降低娩死亡全国计划》。
Selon le rapport, les taux de mortalité maternelle demeurent très élevés, notamment en milieu rural.
报告指出，孕产死亡仍然很高，特别是在农村地区。
Ce taux de mortalité maternelle a connu une baisse significative.
如今产死亡已有显著下降。
De façon générale, les taux de mortalité maternelle n'ont guère reculé depuis 20 ans.
总的来讲，孕产死亡在过去20年没有降低多少。
La santé procréative contribue en outre à réduire la mortalité infantile (OMD 4).
生殖保健有助于减少新生儿死亡（千年发展目标4）。
Cependant, les risques de mortalité liés à l'enfance demeurent élevés dans de nombreux pays.
然而，在许多国家，儿童死亡的危险依然很高。
Les taux de mortalité infantile diffèrent beaucoup d'une région à une autre.
婴儿死亡方面存在着巨大差别。
Et plus la mortalité infantile baisse, plus les taux de fécondité déclinent.
随着孩子存活的提高，生育进一步下降。
Le deuxième élément influant sur l'évolution naturelle de la population est la mortalité.
自然人口变动的第二项因素是死亡。
La mortalité liée à des causes non naturelles (accident, homicide, suicide, etc.) est en hausse.
由于所谓的非自然原因导致的死亡—— 意外事故、谋杀、自杀和其他外来因素—— 在增加。
Durant la même période, une diminution de la mortalité infantile a également été constatée.
婴儿死亡在这个期间下降了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est la deuxième cause de mortalité chez les enfants de moins de 5 ans.
灾是导致5岁以下孩子死亡的第二大原因。
Quant à l'échelle nationale, la hausse de la mortalité a atteint 54 %.
从全国范围来看，死亡率的增幅达到了54%。
La mortalité y a été de 141 %, supérieure à la normale.
死亡率高达141%，超过了正常值。
C’est, après les accidents de la circulation, l’une des première causes de mortalité pour l’adolescence.
这是排在车祸后的，青少年最主要的死亡原因。
Bref, le monde découvre l'hygiène et la mortalité s'effondre.
随着卫生条件的改善，死亡率显着下降。
Et ce taux de mortalité va varier en fonction des variants.
死亡率的变也和病毒的变体有关。
La baisse de la mortalité infantile est particulièrement spectaculaire.
婴儿死亡率的下降是尤其惊人的。
Sans doute est-ce une survivance des temps anciens où la mortalité infantile était très élevée.
也许是因为在久远年代里婴儿死亡率奇高，其遗风流传至今使然。
C'est cette forte mortalité qui limite la propagation du virus hors d'Afrique.
正是这超高致死率限制了病毒传向非洲外地区。
Quelles sont les principales causes de mortalité ?
死亡的主要原因是什么？
Pour la première fois, une étude a tenté d'évaluer l'ampleur de cette mortalité.
这是首次有研究尝试评估这种死亡率的规模。
Malgré cela, la mortalité et les blessures restent rares.
尽管如此，大的死亡和受伤情况仍然罕见。
Les statistiques constatent que la mortalité des enfants abandonnés est de cinquante-cinq pour cent.
据统计，被遗弃的孩子的死亡率是百分五十五。
Certaines sont données comme récompense aux officiers si la mortalité du transport est faible.
如果奴隶运输过程中的死亡率较低，些女性被赏识地交给军官。
À Paris, l'hôpital de la Charité et l'Hôtel Dieu enregistrent respectivement 13% et 25% de mortalité.
在巴黎，夏里特医院和迪厄医院的死亡率分别为13%和25%。
Selon une étude, le taux de mortalité des attaques de rhinocéros est de près de 33 %.
根据项研究，被犀牛袭击的死亡率几乎为33%。
Sur ce graphique de la mortalité française annuelle, on observe un pic, ici, sur la courbe de 2003.
在这张法国年度死亡率的图表上，有个顶点，在这里，在这条2003年的曲线上。
Certaines traversées sont effroyables et la mortalité peut dépasser les 40 % voire emporter tous les esclaves !
些航行非常可怕，死亡率可能超过40%，甚至夺去所有奴隶的生命！
Vous savez comme moi que les deux principales causes de mortalité sur les routes sont la vitesse et l'alcool.
你也知道，造成公路死亡的两大重要原因是速度和酒精。
Et pour ces chercheurs, l’excès de sommeil en soi peut se traduire par un risque de mortalité plus élevé.
这些研究人员认为，过度睡眠本身会导致更高的死亡风险。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
、婴儿和儿童死亡
在上升。
不幸的是，产
产
灾是导致5岁以下孩子
后的，青少年最主要的
。
也和病毒的变体有关。
的
