Sans cette coïncidence, on parlera plutôt d'un état multinational.

若无此两个概念的重叠，那就称之为“多民族国”了。

Un projet multinational de route transfrontière est en cours d'élaboration.

正在制定跨界多国公路项目。

Une délégation s'est déclarée préoccupée par le manque de visibilité des produits du programme multinational.

一个代表团对国案产出缺少可见性表示关注。

L'OMS a également consacré six ateliers multinationaux aux mesures permettant d'améliorer les services de rééducation.

卫生组织还举办了6次关于改善康复服务战略的国讲习班。

Une nouvelle installation commune peut être établie dans un contexte régional ou multinational.

可以在地区或多国范围内建立新的共用贮存设施。

La même formule serait appliquée aux programmes multinationaux pour l'exercice biennal 2004-2005.

同样的公式适用于2004-2005两年期的国案。

La Directrice exécutive a rappelé l'importance du programme multinational, soulignant qu'il devait recevoir l'appui du Conseil.

执行主重申国案的重要性，强调需要执行局给予支持。

La Bolivie est un pays multinational.

玻利维亚是一个多民族国。

Un soutien juridique de ce type est également assuré à chaque quartier général interarmées ou multinational.

这种法律支持也在各联合和多国总部。

L'assistance est fournie aux pays mais aussi dans le contexte de projets régionaux à caractère multinational.

粮农组织还在涉及几个国的区域项目的范围内向不同的国助。

Par ailleurs, il fallait accroître les ressources du programme multinational lorsque l'ensemble des ressources du FNUAP augmentait.

他还表示，如果人口基金整体资源增加，各国案的资源就应增加。

L'Union européenne est l'un des principaux contributeurs au fonds du Programme multinational de démobilisation et de réinsertion (PMDR).

欧洲联盟是多国复员和重返社会案信托基金的主要捐款国之一。

Ces changements ont augmenté sensiblement la part de la France, et réduit encore le caractère multinational de l'entreprise.

这些变化显著高了法国的份额，并因此进一步削弱了该企业的多国特征。

En outre, au titre du programme multinational, le Fonds a financé un certain nombre d'activités régionales et interrégionales.

人口基金还在国案中支持许多区域和区域的活动。

Enfin, Eurostat a constitué un groupe de travail afin d'étudier la possibilité de créer un registre des groupes multinationaux.

另外，还建立了一个欧统局工作组，调查创建多国企业集团登记册的可行性。

Le combustible usé entreposé dans un ENDAN, dans un entrepôt multinational ou national, sera soumis aux garanties de l'AIEA.

在无核武器国多国贮库中贮存的乏燃料无论是多国贮存还是国贮存，都要接受原子能机构的保障。

Les États clients peuvent aussi demander que des garanties soient appliquées à un entrepôt multinational établi dans un EDAN.

客户国也可以要求对位于有核武器国的多国贮库实施保障。

Ces droits pourraient être payés en fin de compte par les producteurs de déchets qui utiliseraient le dépôt multinational.

这些费用最终可能由将要使用多国处置库的废物生产者支付。

En l'occurrence, les organismes multinationaux de crédit se sont à peine soumis à une autocritique devant leurs terribles résultats.

在这一面，贷款机构很少为这些可怕的结果批评自己。

S'agissant des activités régionales et multinationales, une évaluation préliminaire est effectuée au cours de la préparation du programme multinational.

关于区域性活动和区域活动，通常在制订国案期会进行一次初步评估。