Malgré les aléas, la multipolarisation prend de l'élan et la mondialisation économique renforce les liens économiques et commerciaux entre les États.

多极趋势在曲折中发展，经济全球国间的经贸联系日益切。

La multipolarisation et la mondialisation économique sont des tendances en constante progression qui offrent des possibilités sans précédent mais qui constituent aussi des redoutables menaces et défis de nature globale.

多级和经济全球是前进趋势，既构成前所未有的机遇也构成全球性的巨大威胁和挑战。

La tendance du monde à la multipolarisation et à la globalisation économique s'affirme davantage, malgré toutes les vicissitudes, tandis que la science et la technologie progressent de jour en jour.

世界多极和经济全球趋势在曲折中发展，科技进步日新月异。