Mon nouveau projet musical s'appelle Mars Honeymoon.

我最新的唱片叫做“火星蜜月”。

Certaines tâches s’accommodent assez mal d’une écoute musicale.

听有时无法顺利完成某些任务。

Maintenant, le clavier musical ! Il est peu encombrant.

，介绍电子琴！这个没那么笨重。

Ses œuvres musicales sont un mélange de douceur et de mélancolie.

他的也一直以细腻甚至伤感的风格为特色。

Mais le phénomène musical le plus important de ces dernières années, c’est le rap.

但是最近几年最重大的趋势是说唱。

Eh bien, c'est simple. voici un top sur la mesure musicale.

很简，以下是有关节拍的几件事。

Bof, il n'y a pas besoin d'avoir une formation musicale.

好吧，没必要接受训练。

Au début de chaque partition musicale, on retrouve toujours une indication chiffrée comme celle-ci.

每个曲的开头，总会有这样的数字指示。

Les Victoires de la Musique, ce sont des récompenses musicales décernées à des artistes francophones.

法国大奖是颁发给法语歌手的奖项。

Et bien, j'écouté toujours beaucoup de comédies musicales, j’ai été élevée avec ça.

我听了很多戏剧，这上我学到了很多。

Elle doit donc s’informer sur toutes les nouveautés, et regarder toutes les émissions musicales.

所以她要打听所有的新事物，而且要看所有的节目。

Sophie : Ah super, une comédie musicale! On va avec Julien?

太棒啦，喜剧！我们和朱利安一起去吗？

J'aime autant le théâtre traditionnel ou le mime que l'improvisation ou la comédie musicale.

我喜欢传统戏剧或哑剧，就像即兴表演或喜剧一样。

C’est comme les chaises musicales : Il faut écouter tous les programmes de chaque candidat.

我们必须要听每个候选人的所有节目。

Ah oui ! J'ai vu une reprise de la comédie musicale Les Misérables par de jeunes étudiants.

是的！我看了两个青年学生出演的新版《悲惨世界》剧。

La chanson, qu’elle soit traditionnelle, populaire ou engagée, est un genre musical très apprécié en France.

无论是传统的、流行的还是带有政治色彩的歌曲都是一种法国非常受喜爱的。

Bonsoir... comme vous le savez, chaque vendredi nous accueillons une nouvelle flèche montante de la scène musicale.

晚上好...如您所知，每周五我们都会迎接一位界的新星。

Je pense à Garou, Patrick Fiori, Hélène Ségara et c'est une comédie musicale qui a vraiment cartonné.

我想到了Garou, Patrick Fiori, Hélène Ségara，这部剧的评分真的非常高。

Ce fut vers cette époque, c’est-à-dire vers le commencement de l’hiver, qu’elle parut prise d’une grande ardeur musicale.

就是这个时期，也就是说，初冬季节，她对似乎热爱得入了迷。

Le flow, c’est la manière qu’a un rappeur de débiter ses paroles sur un rythme musical.

Flow是指说唱歌手节奏唱出歌词的一种方法。